ἀνηκέστως: Difference between revisions
From LSJ
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
(CSV import) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνηκέστως:'''<br /><b class="num">1)</b> немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; [[χρῆσθαι]] τοῖς ἐχθροῖς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.). | |elrutext='''ἀνηκέστως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[немилосердно]], [[жестоко]] (διατιθέναι Her.; [[χρῆσθαι]] τοῖς ἐχθροῖς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ἀνήκεστος]]) [[incurably]] | |woodadr=(see also: [[ἀνήκεστος]]) [[incurably]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:50, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans remède, d’une façon incurable ; ἀνηκέστως λέγειν ESCHN parler sans s’arrêter;
2 avec cruauté, avec atrocité : ἀνηκέστως διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.
Étymologie: ἀνήκεστος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνηκέστως:
1) немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; χρῆσθαι τοῖς ἐχθροῖς Plut.);
2) безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.).
