ἐνδόξως: Difference between revisions
From LSJ
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐνδόξως:'''<br /><b class="num">1)</b> со славой, с почетом (ἐνδοξότατα ποιεῖν τι Dem.);<br /><b class="num">2)</b> с почестями (ταφῆναι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> согласно установившемуся мнению, как принято думать (συλλογίζεσθαι ἐ. νοτε [[μᾶλλον]] ἢ [[ἀληθῶς]] Arst.). | |elrutext='''ἐνδόξως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[со славой]], [[с почетом]] (ἐνδοξότατα ποιεῖν τι Dem.);<br /><b class="num">2)</b> с почестями (ταφῆναι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[согласно установившемуся мнению]], [[как принято думать]] (συλλογίζεσθαι ἐ. νοτε [[μᾶλλον]] ἢ [[ἀληθῶς]] Arst.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:23, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
glorieusement;
Sp. ἐνδοξότατα.
Étymologie: ἔνδοξος.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδόξως:
1) со славой, с почетом (ἐνδοξότατα ποιεῖν τι Dem.);
2) с почестями (ταφῆναι Plut.);
3) согласно установившемуся мнению, как принято думать (συλλογίζεσθαι ἐ. νοτε μᾶλλον ἢ ἀληθῶς Arst.).
