αἰνῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3, $4 $5") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> terriblement ; [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] de mal en pis, | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> terriblement ; [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] de mal en pis, d'une manière de plus en plus terrible;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> grandement, extrêmement : [[αἰνῶς]] [[κακός]] OD terriblement mauvais (vêtement) ; [[αἰνῶς]] [[πικρός]] HDT terriblement amer.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 11:20, 23 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 terriblement ; αἰνόθεν αἰνῶς de mal en pis, d'une manière de plus en plus terrible;
2 p. ext. grandement, extrêmement : αἰνῶς κακός OD terriblement mauvais (vêtement) ; αἰνῶς πικρός HDT terriblement amer.
Étymologie: αἰνός.
English (Autenrieth)
see αἰνός.
Russian (Dvoretsky)
αἰνῶς: страшно, ужасно, чрезвычайно Hom., Aesch., Her., Plut.
