εὐκόσμως: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en bon ordre;<br /><b>2</b> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en bon ordre;<br /><b>2</b> d'une façon ornée;<br /><i>Sp.</i> εὐκοσμότατα.<br />'''Étymologie:''' [[εὔκοσμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 11:40, 23 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en bon ordre;
2 d'une façon ornée;
Sp. εὐκοσμότατα.
Étymologie: εὔκοσμος.
English (Autenrieth)
well arranged or disposed, Od. 21.123†.
Russian (Dvoretsky)
εὐκόσμως:
1) в строгом порядке, аккуратно (ἱστάμεναι πελέκεας Hom.);
2) нарядно, в красивой одежде (εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα προσάγειν Xen.);
3) изящно, красиво (διαλέγεσθαί τινι Plut.).
