ἀγαπητῶς: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de manière à être satisfait;<br /><b>2</b> juste assez pour être satisfait, | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de manière à être satisfait;<br /><b>2</b> juste assez pour être satisfait, d'une manière à peine suffisante, tout juste, à peine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγαπητός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγᾰπητῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[охотно]], [[с радостью]] (τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι Dem.);<br /><b class="num">2)</b> [[удовлетворительно]], [[достаточно]]: ἀ. ἂν καὶ τὸ τοιοῦτον δράσειεν Plat. хорошо, если он хоть это сделает;<br /><b class="num">3)</b> [[едва]], [[насилу]]: ἀ. ὀλίγῳ [[πρότερον]] σεσωσμένος Lys. едва незадолго до этого спасшись. | |elrutext='''ἀγᾰπητῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[охотно]], [[с радостью]] (τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι Dem.);<br /><b class="num">2)</b> [[удовлетворительно]], [[достаточно]]: ἀ. ἂν καὶ τὸ τοιοῦτον δράσειεν Plat. хорошо, если он хоть это сделает;<br /><b class="num">3)</b> [[едва]], [[насилу]]: ἀ. ὀλίγῳ [[πρότερον]] σεσωσμένος Lys. едва незадолго до этого спасшись. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 23 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de manière à être satisfait;
2 juste assez pour être satisfait, d'une manière à peine suffisante, tout juste, à peine.
Étymologie: ἀγαπητός.
Russian (Dvoretsky)
ἀγᾰπητῶς:
1) охотно, с радостью (τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι Dem.);
2) удовлетворительно, достаточно: ἀ. ἂν καὶ τὸ τοιοῦτον δράσειεν Plat. хорошо, если он хоть это сделает;
3) едва, насилу: ἀ. ὀλίγῳ πρότερον σεσωσμένος Lys. едва незадолго до этого спасшись.
