εἵργω: Difference between revisions
From LSJ
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> εἵρξω, <i>ao.</i> εἷρξα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> εἵρχθην, <i>pf.</i> [[εἷργμαι]];<br />enclore, enfermer : εἵ. δόμον OD enclore une maison ; εἵ. [[ἐντός]] IL enfermer à | |btext=<i>f.</i> εἵρξω, <i>ao.</i> εἷρξα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> εἵρχθην, <i>pf.</i> [[εἷργμαι]];<br />enclore, enfermer : εἵ. δόμον OD enclore une maison ; εἵ. [[ἐντός]] IL enfermer à l'intérieur ; <i>Pass.</i> ἐνὶ Κίρκης [[ἔρχαται]] [[ὥστε]] σύες OD ils sont enfermés comme des pourceaux dans la demeure de Circé ; σάκεσσι [[ἔρχατο]] IL ils étaient protégés <i>litt.</i> enfermés, couverts par leurs boucliers ; γέφυραι ἐεργμέναι IL digues enfermées (dans le fleuve débordé), <i>càd</i> submergées, <i>sel. d'autres</i> digues entièrement revêtues de ciment, <i>càd</i> solidement établies.<br />'''Étymologie:''' R. Ϝεργ, enfermer ; ne pas confondre ce verbe avec [[εἴργω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:05, 5 September 2022
English (LSJ)
v. εἴργω.
French (Bailly abrégé)
f. εἵρξω, ao. εἷρξα, pf. inus.
Pass. ao. εἵρχθην, pf. εἷργμαι;
enclore, enfermer : εἵ. δόμον OD enclore une maison ; εἵ. ἐντός IL enfermer à l'intérieur ; Pass. ἐνὶ Κίρκης ἔρχαται ὥστε σύες OD ils sont enfermés comme des pourceaux dans la demeure de Circé ; σάκεσσι ἔρχατο IL ils étaient protégés litt. enfermés, couverts par leurs boucliers ; γέφυραι ἐεργμέναι IL digues enfermées (dans le fleuve débordé), càd submergées, sel. d'autres digues entièrement revêtues de ciment, càd solidement établies.
Étymologie: R. Ϝεργ, enfermer ; ne pas confondre ce verbe avec εἴργω.
