ἀγριαγγούριον: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
mNo edit summary |
m (Text replacement - " L.]]," to "]] L.,") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀγραγγούριν]] <i>Gloss.Bot.Gr</i>.385.7, prob. graf. [[ἀγρανγούρην]] <i>AB</i> 1097.15, [[ἀγραγκούρην]] <i>Gloss.Bot.Gr</i>.312.20<br />bot.<br /><b class="num">1</b> [[pepinillo del diablo]], [[cohombrillo amargo]], [[Ecballium elaterium L. | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀγραγγούριν]] <i>Gloss.Bot.Gr</i>.385.7, prob. graf. [[ἀγρανγούρην]] <i>AB</i> 1097.15, [[ἀγραγκούρην]] <i>Gloss.Bot.Gr</i>.312.20<br />bot.<br /><b class="num">1</b> [[pepinillo del diablo]], [[cohombrillo amargo]], [[Ecballium elaterium]] L., expl. de [[ἀγριοσίκυον]] <i>AB</i> l.c., <i>Gloss.Bot.Gr</i>.385.7, Sud.σ 401 (ap.crít.).<br /><b class="num">2</b> glos. de [[ἔρινος]] <i>Gloss.Bot.Gr</i>.312.20. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
ar: قثاء الحمار; arz: قثاء الحمار; azb: ائششک خیاری; az: adi dəlixiyar; be: шалёны агурок; ca: esquitxagossos; cs: tykvice stříkavá; cy: cucumer chwystrellol; de: [[Spritzgurke]]; diq: xiyarê luye; el: [[πικραγγουριά]]; en: [[squirting cucumber]], [[exploding cucumber]], [[ecballium]]; grc: [[βουβάλιον]], [[ἀγριοσίκυον]], [[ἀγριαγγουρέα]], [[ἀγριαγγούριον]], [[αἷμα ἰκτῖνος]]; ext: melón bravíu; fa: خرخیار; fi: ruiskukurkku; ga: ecballium; gl: cogombro do demo; he: ירוקת חמור מצויה; hsb: tykwica; hy: կատաղի վարունգ; ja: テッポウウリ; kab: afeqqus n weɣyul; kk: атпақияр; nap: cucuzzigl; nl: springkomkommer; no: eselagurk; pl: tryskawiec sprężysty; ru: бешеный огурец; sv: sprutgurka; tr: eşek hıyarı; uk: скажений огірок; zh: 喷瓜 | ar: قثاء الحمار; arz: قثاء الحمار; azb: ائششک خیاری; az: adi dəlixiyar; be: шалёны агурок; ca: esquitxagossos; cs: tykvice stříkavá; cy: cucumer chwystrellol; de: [[Spritzgurke]]; diq: xiyarê luye; el: [[πικραγγουριά]]; en: [[squirting cucumber]], [[exploding cucumber]], [[ecballium]]; grc: [[βουβάλιον]], [[ἀγριοσίκυον]], [[ἀγριαγγουρέα]], [[ἀγριαγγούριον]], [[αἷμα ἰκτῖνος]]; ext: melón bravíu; fa: خرخیار; fi: ruiskukurkku; ga: ecballium; gl: cogombro do demo; he: ירוקת חמור מצויה; hsb: tykwica; hy: կատաղի վարունգ; ja: テッポウウリ; kab: afeqqus n weɣyul; kk: атпақияр; nap: cucuzzigl; nl: springkomkommer; no: eselagurk; pl: tryskawiec sprężysty; ru: бешеный огурец; sv: sprutgurka; tr: eşek hıyarı; uk: скажений огірок; zh: 喷瓜 | ||
Revision as of 09:00, 10 September 2022
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: graf. ἀγραγγούριν Gloss.Bot.Gr.385.7, prob. graf. ἀγρανγούρην AB 1097.15, ἀγραγκούρην Gloss.Bot.Gr.312.20
bot.
1 pepinillo del diablo, cohombrillo amargo, Ecballium elaterium L., expl. de ἀγριοσίκυον AB l.c., Gloss.Bot.Gr.385.7, Sud.σ 401 (ap.crít.).
2 glos. de ἔρινος Gloss.Bot.Gr.312.20.
Translations
ar: قثاء الحمار; arz: قثاء الحمار; azb: ائششک خیاری; az: adi dəlixiyar; be: шалёны агурок; ca: esquitxagossos; cs: tykvice stříkavá; cy: cucumer chwystrellol; de: Spritzgurke; diq: xiyarê luye; el: πικραγγουριά; en: squirting cucumber, exploding cucumber, ecballium; grc: βουβάλιον, ἀγριοσίκυον, ἀγριαγγουρέα, ἀγριαγγούριον, αἷμα ἰκτῖνος; ext: melón bravíu; fa: خرخیار; fi: ruiskukurkku; ga: ecballium; gl: cogombro do demo; he: ירוקת חמור מצויה; hsb: tykwica; hy: կատաղի վարունգ; ja: テッポウウリ; kab: afeqqus n weɣyul; kk: атпақияр; nap: cucuzzigl; nl: springkomkommer; no: eselagurk; pl: tryskawiec sprężysty; ru: бешеный огурец; sv: sprutgurka; tr: eşek hıyarı; uk: скажений огірок; zh: 喷瓜
