ἐνδελεχῶς: Difference between revisions
σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας → temperance in relation to women
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|elrutext='''ἐνδελεχῶς:''' [[непрерывно]], [[постоянно]] Xen., Plat., Arst., Men., Plut. | |elrutext='''ἐνδελεχῶς:''' [[непрерывно]], [[постоянно]] Xen., Plat., Arst., Men., Plut. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Armenian: անդուլ, անընդհատ; Assamese: একেলেথাৰিয়ে; Catalan: contínuament; Chinese Mandarin: 不斷, 不断, 一直; Danish: kontinuerligt; Dutch: [[continu]]; Esperanto: senĉese; Finnish: jatkuvasti, tauotta; French: continuellement; Galician: continuamente, continuadamente, arreo; German: [[ständig]], [[ununterbrochen]], [[andauernd]], [[kontinuierlich]]; Ancient Greek: [[διαμπερές]], [[συνεχῶς]]; Hindi: लगातार; Hungarian: folyamatosan; Italian: continuamente, costantemente; Japanese: 連続的に; Kabuverdianu: afiu; Korean: 계속(繼續), 연달아; Latin: perpetuē; Norwegian Bokmål: kontinuerlig; Nynorsk: kontinuerleg; Polish: nieprzerwanie, ciągle; Portuguese: continuamente; Romanian: încontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt; Russian: [[непрерывно]], постоя́нно; Scottish Gaelic: gu sìor; Spanish: [[continuadamente]], [[continuamente]], [[de continuo]]; Swedish: kontinuerligt; Turkish: durmadan; Yiddish: כּסדר | |trtx=Armenian: անդուլ, անընդհատ; Assamese: একেলেথাৰিয়ে; Catalan: contínuament; Chinese Mandarin: 不斷, 不断, 一直; Danish: kontinuerligt; Dutch: [[continu]]; Esperanto: senĉese; Finnish: jatkuvasti, tauotta; French: continuellement; Galician: continuamente, continuadamente, arreo; German: [[ständig]], [[ununterbrochen]], [[andauernd]], [[kontinuierlich]]; Ancient Greek: [[διαμπερές]], [[συνεχῶς]]; Hindi: लगातार; Hungarian: folyamatosan; Italian: continuamente, costantemente; Japanese: 連続的に; Kabuverdianu: afiu; Korean: 계속(繼續), 연달아; Latin: perpetuē; Norwegian Bokmål: kontinuerlig; Nynorsk: kontinuerleg; Polish: nieprzerwanie, ciągle; Portuguese: continuamente; Romanian: încontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt; Russian: [[непрерывно]], постоя́нно; Scottish Gaelic: gu sìor; Spanish: [[continuadamente]], [[continuamente]], [[de continuo]]; Swedish: kontinuerligt; Turkish: durmadan; Yiddish: כּסדר | ||
}} | |||
Revision as of 16:27, 10 September 2022
English (Woodhouse)
(see also: ἐνδελεχής) continuously, without break, without interruption
French (Bailly abrégé)
adv.
continuellement.
Étymologie: ἐνδελεχής.
Spanish
continua, constante, ininterrumpidamente, insistentemente, con perseverancia
Russian (Dvoretsky)
ἐνδελεχῶς: непрерывно, постоянно Xen., Plat., Arst., Men., Plut.
Translations
Armenian: անդուլ, անընդհատ; Assamese: একেলেথাৰিয়ে; Catalan: contínuament; Chinese Mandarin: 不斷, 不断, 一直; Danish: kontinuerligt; Dutch: continu; Esperanto: senĉese; Finnish: jatkuvasti, tauotta; French: continuellement; Galician: continuamente, continuadamente, arreo; German: ständig, ununterbrochen, andauernd, kontinuierlich; Ancient Greek: διαμπερές, συνεχῶς; Hindi: लगातार; Hungarian: folyamatosan; Italian: continuamente, costantemente; Japanese: 連続的に; Kabuverdianu: afiu; Korean: 계속(繼續), 연달아; Latin: perpetuē; Norwegian Bokmål: kontinuerlig; Nynorsk: kontinuerleg; Polish: nieprzerwanie, ciągle; Portuguese: continuamente; Romanian: încontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt; Russian: непрерывно, постоя́нно; Scottish Gaelic: gu sìor; Spanish: continuadamente, continuamente, de continuo; Swedish: kontinuerligt; Turkish: durmadan; Yiddish: כּסדר
