δίβαφος: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=di/bafos | |Beta Code=di/bafos | ||
|Definition=ον, [[double-dyed]], of purple cloth, Sm.<span class="title">Ex.</span>28.5, <span class="title">Edict.Diocl.</span>24.6; ἡ δίβαφος (sc. [[ἐσθής]]) <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span> 2.9.2</span>. | |Definition=ον, [[double-dyed]], of purple cloth, Sm.<span class="title">Ex.</span>28.5, <span class="title">Edict.Diocl.</span>24.6; ἡ δίβαφος (sc. [[ἐσθής]]) <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span> 2.9.2</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de dos tintes]], e.e. [[de dos colores]] blanco y púrpura, Cic.<i>Att</i>.29.2, πορφύρα Plin.<i>HN</i> 21.45, <i>DP</i> 24.6<br /><b class="num">•</b>[[teñido dos veces]] de color oscuro κόκκινον Sm.<i>Ex</i>.28.5, 35.23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δίβᾰφος''': -ον, δὶς βεβαμμένος, ἐπὶ πορφύρας· τὸ τοῦ Ὁρατίου lanae bis murice tinctae, Πλίν. 9. 63· ἡ [[δίβαφος]] (ἐνν. [[ἐσθής]]), [[ἔνδυμα]] ἐκ σπανίας πορφύρας, Cic. Fam. 2. 16· πρβλ. δευτερουργός. | |lstext='''δίβᾰφος''': -ον, δὶς βεβαμμένος, ἐπὶ πορφύρας· τὸ τοῦ Ὁρατίου lanae bis murice tinctae, Πλίν. 9. 63· ἡ [[δίβαφος]] (ἐνν. [[ἐσθής]]), [[ἔνδυμα]] ἐκ σπανίας πορφύρας, Cic. Fam. 2. 16· πρβλ. δευτερουργός. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δίβᾰφος:''' ἡ (sc. [[ἐσθής]]) досл. дважды крашеное, перен. ярко-пурпурное платье Cic. | |elrutext='''δίβᾰφος:''' ἡ (sc. [[ἐσθής]]) досл. дважды крашеное, перен. ярко-пурпурное платье Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:38, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, double-dyed, of purple cloth, Sm.Ex.28.5, Edict.Diocl.24.6; ἡ δίβαφος (sc. ἐσθής) Cic.Att. 2.9.2.
Spanish (DGE)
-ον
de dos tintes, e.e. de dos colores blanco y púrpura, Cic.Att.29.2, πορφύρα Plin.HN 21.45, DP 24.6
•teñido dos veces de color oscuro κόκκινον Sm.Ex.28.5, 35.23.
German (Pape)
[Seite 614] zweimal gefärbt, erst mit der Scharlachbeere, dann mit Purpur; = echt purpurn, Cic. fam. 2, 16.
Greek (Liddell-Scott)
δίβᾰφος: -ον, δὶς βεβαμμένος, ἐπὶ πορφύρας· τὸ τοῦ Ὁρατίου lanae bis murice tinctae, Πλίν. 9. 63· ἡ δίβαφος (ἐνν. ἐσθής), ἔνδυμα ἐκ σπανίας πορφύρας, Cic. Fam. 2. 16· πρβλ. δευτερουργός.
Russian (Dvoretsky)
δίβᾰφος: ἡ (sc. ἐσθής) досл. дважды крашеное, перен. ярко-пурпурное платье Cic.
