ἀττικιστί: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ttikisti/ | |Beta Code=a)ttikisti/ | ||
|Definition=Adv. [[in the Attic dialect]], D. Prooem. 8 (= Id. 16.2, v. [[Ἀττικός]] III); Ἀ. [[λέγειν]] Antiph. 97; [[λαλεῖν]] Alex. 195. | |Definition=Adv. [[in the Attic dialect]], D. Prooem. 8 (= Id. 16.2, v. [[Ἀττικός]] III); Ἀ. [[λέγειν]] Antiph. 97; [[λαλεῖν]] Alex. 195. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. lingüíst. [[en dialecto ático]], [[al modo ático]] λέγειν Antiph.97, D.<i>Prooem</i>.8, 16.2, αἱ μὲν ὧραι ἀ. ὡς τὸ παλαιὸν ῥητέον los nombres de las estaciones hay que pronunciarlos según el antiguo modo ático</i> Pl.<i>Cra</i>.410c, λαλεῖν Alex.195. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en langue attique.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀττικός]]. | |btext=<i>adv.</i><br />en langue attique.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀττικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 14:55, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv. in the Attic dialect, D. Prooem. 8 (= Id. 16.2, v. Ἀττικός III); Ἀ. λέγειν Antiph. 97; λαλεῖν Alex. 195.
Spanish (DGE)
adv. lingüíst. en dialecto ático, al modo ático λέγειν Antiph.97, D.Prooem.8, 16.2, αἱ μὲν ὧραι ἀ. ὡς τὸ παλαιὸν ῥητέον los nombres de las estaciones hay que pronunciarlos según el antiguo modo ático Pl.Cra.410c, λαλεῖν Alex.195.
German (Pape)
[Seite 390] in attischer Mundart, Antiphan. Ath. VII, 323 c; nach attischer Sitte.
French (Bailly abrégé)
adv.
en langue attique.
Étymologie: Ἀττικός.
Greek Monotonic
ἀττικιστί: επίρρ. (Ἀττικός), στην Αττική διάλεκτο, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
ἀττῐκιστί: adv. по-аттически Dem., Plut.
