certainly: Difference between revisions

From LSJ

Ἔρως δίκαιος καρπὸν εὐθέως φέρει → Cupiditas, quae sit iusta, fructum fert statim → Gerechtes Streben bringt geradewegs Ertrag

Menander, Monostichoi, 140
(Woodhouse 2)
 
(CSV3)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse
{{Woodhouse1
|Image=[[File:woodhouse_122.jpg]]
|Text=[[File:woodhouse_122.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_122.jpg}}]]'''adv.'''
 
<b class="b2">Clearly</b>: P. and V. σαφῶς, ἐμφανῶς.
 
<b class="b2">Accurately</b>: P. and V. ἀκριβῶς.
 
<b class="b2">By all means, in answer to a question</b>: P. and V. ναί, ναιχί, πῶς γὰρ οὔ, μάλιστα γε, Ar. and P. [[κομιδῇ]] γε. [[ἀμέλει]], [[πάνυ]] γε, V. καὶ [[κάρτα]], καὶ [[κάρτα]] γε.
 
<b class="b2">At any rate</b>: P. and V. γε, [[γοῦν]], γε δή, [[ἀλλά]], [[ἀλλά]] . . . γε.
 
<b class="b2">Verily</b>: P. and V. ἦ, V. [[κάρτα]] (<b class="b2">rare P</b> ), ἦ [[κάρτα]].
 
<b class="b2">By all means</b>: P. and V. [[πάντως]], P. [[παντάπασι]].
}}
}}

Revision as of 09:25, 21 July 2017

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 122.jpg

adv.

Clearly: P. and V. σαφῶς, ἐμφανῶς.

Accurately: P. and V. ἀκριβῶς.

By all means, in answer to a question: P. and V. ναί, ναιχί, πῶς γὰρ οὔ, μάλιστα γε, Ar. and P. κομιδῇ γε. ἀμέλει, πάνυ γε, V. καὶ κάρτα, καὶ κάρτα γε.

At any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε δή, ἀλλά, ἀλλά . . . γε.

Verily: P. and V. ἦ, V. κάρτα (rare P ), ἦ κάρτα.

By all means: P. and V. πάντως, P. παντάπασι.