ἀγαλμάτιον: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] τό, dim. zu [[ἄγαλμα]], kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] τό, dim. zu [[ἄγαλμα]], kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />statuette, petite image.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγαλμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγαλμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄγαλμα]], Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ. | |lstext='''ἀγαλμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄγαλμα]], Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγαλμάτιον:''' τό [[маленькое изображение]], [[статуэтка]] Plut., Luc. | |elrutext='''ἀγαλμάτιον:''' τό [[маленькое изображение]], [[статуэтка]] Plut., Luc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of ἄγαλμα, IG4.1588 (Attic, fr. Aegina, V B.C.), Theopomp.Com.47, Polycharm.5, Plu.Lyc.25, etc.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰγαλμᾰ-]
pequeña estatua, estatuilla ἀ. μικρόν IG 13.1455 (Egina V a.C.), καί σε τῇ νουμενίᾳ ἀγαλματίοις ἀγαλοῦμεν ἀεὶ Theopomp.Com.48, τὸ τοῦ Γέλωτος ἀ. ... ἱδρύσασθαι Sosib.19, ἀ. Ἀφροδίτης σπιθαμιαῖον Polycharmus 1, ἀ. ξύλινον ἀρχαϊκόν ID 1417A.1.72 (II a.C.), ἀ. λίθινον ID 1442.A.38 (II a.C.), ἀ. τι Ἀθηνᾶς D.C.38.17.5, cf. Luc.Somn.3.6.
German (Pape)
[Seite 7] τό, dim. zu ἄγαλμα, kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
statuette, petite image.
Étymologie: ἄγαλμα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαλμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἄγαλμα, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγαλμάτιον: τό маленькое изображение, статуэтка Plut., Luc.
