ἀηδῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[offensively]], [[unpleasantly]], [[disgustingly]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[désagréablement]] : [[ἀηδῶς]] ἔχειν τινί DÉM ; [[ἀηδῶς]] [[διακεῖσθαι]] [[πρός]] τινα LYS <i>ou</i> [[διατεθῆναι]] ISOCR être indisposé envers qqn ; [[πρός]] [[τι]] PLUT être mal disposé au sujet de qch;<br /><b>2</b> [[avec répugnance]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀηδής]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[desagradablemente]], [[sin gracia]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀηδῶς:''' [[с неудовольствием]]: ἀ. ἔχειν τινί Dem. и ἀ. διακεῖσθαι (διατεθῆναι) πρός τινα Lys., Isocr. враждебно относиться к кому-л.; οὐκ ἀ. Plat. не без удовольствия, охотно. | |elrutext='''ἀηδῶς:''' [[с неудовольствием]]: ἀ. ἔχειν τινί Dem. и ἀ. διακεῖσθαι (διατεθῆναι) πρός τινα Lys., Isocr. враждебно относиться к кому-л.; οὐκ ἀ. Plat. не без удовольствия, охотно. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:53, 2 October 2022
English (Woodhouse)
offensively, unpleasantly, disgustingly
French (Bailly abrégé)
adv.
1 désagréablement : ἀηδῶς ἔχειν τινί DÉM ; ἀηδῶς διακεῖσθαι πρός τινα LYS ou διατεθῆναι ISOCR être indisposé envers qqn ; πρός τι PLUT être mal disposé au sujet de qch;
2 avec répugnance.
Étymologie: ἀηδής.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἀηδῶς: с неудовольствием: ἀ. ἔχειν τινί Dem. и ἀ. διακεῖσθαι (διατεθῆναι) πρός τινα Lys., Isocr. враждебно относиться к кому-л.; οὐκ ἀ. Plat. не без удовольствия, охотно.
