θεραποντίς: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />de serviteur, de servante.<br />'''Étymologie:''' [[θεράπων]]. | |btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />de serviteur, de servante.<br />'''Étymologie:''' [[θεράπων]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θερᾰποντίς:''' ίδος adj. f состоящая из рабов и рабынь (ἡ [[φερνή]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεραποντίς]], -[[ίδος]], ἡ (Α)<br />αυτή που ανήκει σε [[θεράπαινα]] («θεραποντίδα φερνήν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υστερογενές θηλ. του [[θεράπων]], -<i>οντος</i>]. | |mltxt=[[θεραποντίς]], -[[ίδος]], ἡ (Α)<br />αυτή που ανήκει σε [[θεράπαινα]] («θεραποντίδα φερνήν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υστερογενές θηλ. του [[θεράπων]], -<i>οντος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, of a waiting-maid, θ. φερνή A.Supp. 979 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1200] ίδος, ἡ, die Magd betreffend, der Magd, φέρνη Aesch. Suppl. 957.
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
de serviteur, de servante.
Étymologie: θεράπων.
Russian (Dvoretsky)
θερᾰποντίς: ίδος adj. f состоящая из рабов и рабынь (ἡ φερνή Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
θερᾰποντίς: -ίδος, ἡ, ἀνήκουσα εἰς θεράπαιναν, θ. φερνὴ Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 979.
Greek Monolingual
θεραποντίς, -ίδος, ἡ (Α)
αυτή που ανήκει σε θεράπαινα («θεραποντίδα φερνήν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Υστερογενές θηλ. του θεράπων, -οντος].
