ἁμαξοφόρητος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0116.png Seite 116]] [[οἶκος]], auf Wagen geführt, Pind. frg. 72. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0116.png Seite 116]] [[οἶκος]], auf Wagen geführt, Pind. frg. 72. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁμαξοφόρητος:''' [[возимый на повозке]]: ἁ. [[οἶκος]] Pind. кибитка. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁμαξοφόρητος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που φέρεται, που μετακινείται με [[άμαξα]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἁμαξοφόρητος]] [[οἶκος]]», για τους [[Σκύθες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἅμαξα]] <span style="color: red;">+</span> [[φορητός]] <span style="color: red;"><</span> [[φορέω]], <b>βλ.</b> [[φέρω]]. | |mltxt=[[ἁμαξοφόρητος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που φέρεται, που μετακινείται με [[άμαξα]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἁμαξοφόρητος]] [[οἶκος]]», για τους [[Σκύθες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἅμαξα]] <span style="color: red;">+</span> [[φορητός]] <span style="color: red;"><</span> [[φορέω]], <b>βλ.</b> [[φέρω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, carried in wagons, οἶκος, of the Scythians, Pi. Fr.104.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
llevado por un carro οἶκος de los escitas, Pi.Fr.105b.2.
German (Pape)
[Seite 116] οἶκος, auf Wagen geführt, Pind. frg. 72.
Russian (Dvoretsky)
ἁμαξοφόρητος: возимый на повозке: ἁ. οἶκος Pind. кибитка.
Greek (Liddell-Scott)
ἁμαξοφόρητος: ον = ὁ φερόμενος ἐν ἁμάξῃ, ἁμ. οἶκος, περὶ τῶν Σκυθικῶν οἰκημάτων, Πινδ. Ἀποσπ. 72.
Greek Monolingual
ἁμαξοφόρητος, -ον (Α)
1. αυτός που φέρεται, που μετακινείται με άμαξα
2. φρ. «ἁμαξοφόρητος οἶκος», για τους Σκύθες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἅμαξα + φορητός < φορέω, βλ. φέρω.
