ὁμοταχής: Difference between revisions
From LSJ
Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] ές, gleich schnell, Strab. 2, 3, 2. – Adv., Arist. probl. 16, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] ές, gleich schnell, Strab. 2, 3, 2. – Adv., Arist. probl. 16, 3. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοτᾰχής:''' [[имеющий одинаковую скорость]], [[движущийся с одинаковой быстротой]] (τὸ κινούμενον Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (Α [[ὁμοταχής]], -ές)<br />αυτός που έχει την [[ίδια]] [[ταχύτητα]] με άλλον, [[ισοταχής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ομοταχώς</i> (Α ὁμοταχῶς)<br />με ίση [[ταχύτητα]], ισοταχώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ταχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τάχος]] «[[ταχύτητα]]»), <b>πρβλ.</b> <i>ισο</i>-<i>ταχής</i>]. | |mltxt=-ές (Α [[ὁμοταχής]], -ές)<br />αυτός που έχει την [[ίδια]] [[ταχύτητα]] με άλλον, [[ισοταχής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ομοταχώς</i> (Α ὁμοταχῶς)<br />με ίση [[ταχύτητα]], ισοταχώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ταχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τάχος]] «[[ταχύτητα]]»), <b>πρβλ.</b> <i>ισο</i>-<i>ταχής</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, of the same velocity, Arist. Cael.289b9, Ph.237a1, 249a8, etc. Adv. -χῶς ib.236b35, Procl.Hyp. 3.45, Simp.in Ph.992.24.
German (Pape)
[Seite 340] ές, gleich schnell, Strab. 2, 3, 2. – Adv., Arist. probl. 16, 3.
Russian (Dvoretsky)
ὁμοτᾰχής: имеющий одинаковую скорость, движущийся с одинаковой быстротой (τὸ κινούμενον Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοτᾰχής: -ές, ὁ ἐξ ἴσου ταχύς, ἰσοταχής, Ἀριστ. π. Οὐρ. 2. 8, 2, Φυσ. 7. 4, 1, καὶ 9, κτλ. Ἐπίρρ. -χῶς, αὐτόθι 6. 6, 3.
Greek Monolingual
-ές (Α ὁμοταχής, -ές)
αυτός που έχει την ίδια ταχύτητα με άλλον, ισοταχής.
επίρρ...
ομοταχώς (Α ὁμοταχῶς)
με ίση ταχύτητα, ισοταχώς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -ταχής (< τάχος «ταχύτητα»), πρβλ. ισο-ταχής].
