ἐκκλησιαστήριον: Difference between revisions
m (Text replacement - "(lat\. <i>)([a-zA-Zñáéíóúü\s]+)(<\/i>)" to "$1$2$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kklhsiasth/rion | |Beta Code=e)kklhsiasth/rion | ||
|Definition=τό, [[the hall of the]] [[ἐκκλησία]], <span class="title">IPE</span>12.24.9 (Olbia, iv B.C.), <span class="title">BCH</span>35.76 (Delos), <span class="title">CIG</span>2270.4 (Delos); = Lat. [[Comitium]], <span class="bibl">D.H.4.38</span>. | |Definition=τό, [[the hall of the]] [[ἐκκλησία]], <span class="title">IPE</span>12.24.9 (Olbia, iv B.C.), <span class="title">BCH</span>35.76 (Delos), <span class="title">CIG</span>2270.4 (Delos); = Lat. [[Comitium]], <span class="bibl">D.H.4.38</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[lugar de reunión de la asamblea]], [[sala de la asamblea]], <i>ID</i> 400.39 (II a.C.), βουλὴ ἐν τῷ ἐκκλησιαστ[η] ρίῳ <i>ID</i> 1506.2 (II a.C.), ἐκκλησία κυρία ἐν τῷ ἐκκλησιαστηρίῳ <i>ID</i> 1498.3 (II a.C.), cf. <i>IKalchedon</i> 16.9 (Olbia IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> como trad. del lat. <i>[[comitium]]</i> κατὰ τῶν κρηπίδων τοῦ βουλευτηρίου τῶν εἰς τὸ ἐ. φερουσῶν D.H.4.38.<br /><b class="num">3</b> crist. [[lugar de reunión de fieles]], [[iglesia]] dif. de la ἐκκλησία ‘[[comunidad espiritual de los fieles]]’, Isid.Pel.M.78.685A-C. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκκλησιαστήριον''': τό, ὁ τῆς ἐκκλησίας [[τόπος]], [[μέρος]] τῆς Ρωμαϊκῆς ἀγορᾶς [[ὅπου]] ἠκκλησίαζεν ἡ κουριᾶτις, φατριακὴ [[ἐκκλησία]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2270. 3, Διον. Ἁλ. 4. 38. ΙΙ. χριστιανικὴ [[ἐκκλησία]], κυριακόν, Ἰσίδωρ. Πηλουσ. 257C. | |lstext='''ἐκκλησιαστήριον''': τό, ὁ τῆς ἐκκλησίας [[τόπος]], [[μέρος]] τῆς Ρωμαϊκῆς ἀγορᾶς [[ὅπου]] ἠκκλησίαζεν ἡ κουριᾶτις, φατριακὴ [[ἐκκλησία]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2270. 3, Διον. Ἁλ. 4. 38. ΙΙ. χριστιανικὴ [[ἐκκλησία]], κυριακόν, Ἰσίδωρ. Πηλουσ. 257C. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:16, 6 October 2022
English (LSJ)
τό, the hall of the ἐκκλησία, IPE12.24.9 (Olbia, iv B.C.), BCH35.76 (Delos), CIG2270.4 (Delos); = Lat. Comitium, D.H.4.38.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 lugar de reunión de la asamblea, sala de la asamblea, ID 400.39 (II a.C.), βουλὴ ἐν τῷ ἐκκλησιαστ[η] ρίῳ ID 1506.2 (II a.C.), ἐκκλησία κυρία ἐν τῷ ἐκκλησιαστηρίῳ ID 1498.3 (II a.C.), cf. IKalchedon 16.9 (Olbia IV a.C.).
2 como trad. del lat. comitium κατὰ τῶν κρηπίδων τοῦ βουλευτηρίου τῶν εἰς τὸ ἐ. φερουσῶν D.H.4.38.
3 crist. lugar de reunión de fieles, iglesia dif. de la ἐκκλησία ‘comunidad espiritual de los fieles’, Isid.Pel.M.78.685A-C.
German (Pape)
[Seite 763] τό, der Ort der Volksversammlung, D. Hal. 4, 38.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκλησιαστήριον: τό, ὁ τῆς ἐκκλησίας τόπος, μέρος τῆς Ρωμαϊκῆς ἀγορᾶς ὅπου ἠκκλησίαζεν ἡ κουριᾶτις, φατριακὴ ἐκκλησία, Συλλ. Ἐπιγρ. 2270. 3, Διον. Ἁλ. 4. 38. ΙΙ. χριστιανικὴ ἐκκλησία, κυριακόν, Ἰσίδωρ. Πηλουσ. 257C.
