ἐμπονέω: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mpone/w | |Beta Code=e)mpone/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[work on]], [<b class="b3">τῇ γῇ</b>] <span class="bibl">Alciphr.3.25</span>, cf. <span class="title">JHS</span>33.338 (Macedonia, ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. acc., [[elaborate]], θεωρίαν Gal.4.760.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[work on]], [<b class="b3">τῇ γῇ</b>] <span class="bibl">Alciphr.3.25</span>, cf. <span class="title">JHS</span>33.338 (Macedonia, ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. acc., [[elaborate]], θεωρίαν Gal.4.760.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> ἐνπ- <i>IMaced</i>.186.19 (Oréstide II d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[trabajar]] c. ac. μηδενὶ ἐξεῖναι ἐπαρχικῷ ἢ ἐνπονεῖν ἢ ἀγοράζειν ἢ κατέχειν δημοσίαν γῆν <i>IMaced</i>.l.c., c. dat. ὁ γεωργὸς ἐμπονεῖ τῇ γῇ Mac.Aeg.<i>Serm</i>.B 7.9.2, μοχθηραῖς μεταλλείαις Const. en Eus.<i>VC</i> 2.32.1, cf. Soz.<i>HE</i> 1.8.3, abs. ἀργὸς δὲ ἡ γῆ χηρεύουσα τῶν ἐμπονούντων Alciphr.2.22.1<br /><b class="num">•</b>fig. χρὴ ... ἐμπονεῖν τῇ γῇ τῆς καρδίας Mac.Aeg.<i>Serm</i>.B 7 tít., en v. pas. ἡ ... ἡμῶν ἐμπονηθεῖσα ψυχή Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.113.19.<br /><b class="num">2</b> [[elaborar]] τὴν φυσικὴν ... θεωρίαν Gal.4.760. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] darin arbeiten, τινί, Alciphr. 3, 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] darin arbeiten, τινί, Alciphr. 3, 25. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:20, 6 October 2022
English (LSJ)
A work on, [τῇ γῇ] Alciphr.3.25, cf. JHS33.338 (Macedonia, ii A.D.). II c. acc., elaborate, θεωρίαν Gal.4.760.
Spanish (DGE)
• Grafía: ἐνπ- IMaced.186.19 (Oréstide II d.C.)
1 trabajar c. ac. μηδενὶ ἐξεῖναι ἐπαρχικῷ ἢ ἐνπονεῖν ἢ ἀγοράζειν ἢ κατέχειν δημοσίαν γῆν IMaced.l.c., c. dat. ὁ γεωργὸς ἐμπονεῖ τῇ γῇ Mac.Aeg.Serm.B 7.9.2, μοχθηραῖς μεταλλείαις Const. en Eus.VC 2.32.1, cf. Soz.HE 1.8.3, abs. ἀργὸς δὲ ἡ γῆ χηρεύουσα τῶν ἐμπονούντων Alciphr.2.22.1
•fig. χρὴ ... ἐμπονεῖν τῇ γῇ τῆς καρδίας Mac.Aeg.Serm.B 7 tít., en v. pas. ἡ ... ἡμῶν ἐμπονηθεῖσα ψυχή Gr.Nyss.Hom.in Cant.113.19.
2 elaborar τὴν φυσικὴν ... θεωρίαν Gal.4.760.
German (Pape)
[Seite 816] darin arbeiten, τινί, Alciphr. 3, 25.
