γενναίως: Difference between revisions
From LSJ
Δειλοῦ γὰρ ἀνδρὸς δειλὰ καὶ φρονήματα → Etiam consilia ignava ignavi sunt viri → Des feigen Mannes Denkungsart ist feige auch
mNo edit summary |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γενναίως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[благородно]] Her., Aesch., Thuc., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[мужественно]], [[стойко]] (τὰ προσπίπτοντα φέρειν Men.; φυλάξαι τὸ [[πρέπον]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[сильно]], [[с силой]] (ὠθεῖν Eur.). | |elrutext='''γενναίως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[благородно]] Her., Aesch., Thuc., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[мужественно]], [[стойко]] (τὰ προσπίπτοντα φέρειν Men.; φυλάξαι τὸ [[πρέπον]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[сильно]], [[с силой]] (ὠθεῖν Eur.). | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[valientemente]], [[auténticamente]], [[plenamente]], [[gallardamente]], [[auténticamente]], [[con entereza]], [[con honradez]], [[genuina]], [[plenamente]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:21, 10 October 2022
English (Woodhouse)
(see also: γενναῖος) nobly, generously
French (Bailly abrégé)
adv.
noblement, généreusement.
Étymologie: γενναῖος.
Russian (Dvoretsky)
γενναίως:
1) благородно Her., Aesch., Thuc., Plut.;
2) мужественно, стойко (τὰ προσπίπτοντα φέρειν Men.; φυλάξαι τὸ πρέπον Plut.);
3) сильно, с силой (ὠθεῖν Eur.).
Spanish
valientemente, auténticamente, plenamente, gallardamente, auténticamente, con entereza, con honradez, genuina, plenamente
