οινοποίηση: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|mltxt=η<br />το [[σύνολο]] τών τεχνικών μεθόδων που εφαρμόζονται για τη [[μετατροπή]] του χυμού τών σταφυλιών σε οίνο [[μετά]] την απαιτούμενη [[ζύμωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οἰνοποιῶ</i>. Η λ., στον λόγιο τ. [[οἰνοποίησις]], μαρτυρείται από το 1881 στον Μ. Θ. Χαιρέτη]. | |mltxt=η<br />το [[σύνολο]] τών τεχνικών μεθόδων που εφαρμόζονται για τη [[μετατροπή]] του χυμού τών σταφυλιών σε οίνο [[μετά]] την απαιτούμενη [[ζύμωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οἰνοποιῶ</i>. Η λ., στον λόγιο τ. [[οἰνοποίησις]], μαρτυρείται από το 1881 στον Μ. Θ. Χαιρέτη]. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Winemaking or vinification is the production of wine, starting with the selection of the fruit, its fermentation into alcohol, and the bottling of the finished liquid. The history of wine-making stretches over millennia. The science of wine and winemaking is known as oenology. A winemaker may also be called a vintner. The growing of grapes is viticulture and there are many varieties of grapes. | |wketx=Winemaking or vinification is the production of wine, starting with the selection of the fruit, its fermentation into alcohol, and the bottling of the finished liquid. The history of wine-making stretches over millennia. The science of wine and winemaking is known as oenology. A winemaker may also be called a vintner. The growing of grapes is viticulture and there are many varieties of grapes. | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=ar: صناعة النبيذ; be: вінаробства; bg: винарство; ca: vinificació; cs: výroba vína; cy: gwneud gwin; da: vinifikation; de: Weinherstellung; el: οινοποιία; en: winemaking; es: producción del vino; et: veini valmistamine; eu: ardogintza; fa: شرابگیری; fr: vinification; he: ייננות; hi: मदिरा उत्पादन; hr: vinarstvo; hu: borkészítés; hy: գինեգործություն; it: vinificazione; ja: ワイン醸造; ka: მეღვინეობა; kn: ವೈನ್ತಯಾರಿಕೆ; ko: 포도주 양조; lv: vīna ražošana; mk: винарство; nl: vinificatie; nn: vinlaging; no: vinifikasjon; nrm: féchounage du vin; olo: viinanvalmistus; pl: winiarstwo; pt: vinificação; ru: виноделие; sh: vinarstvo; sl: vinarstvo; sq: verëtaria; sr: винарство; sv: vinproduktion; ta: மது தயாரித்தல்; te: వైన్ తయారీ; tr: şarapçılık; uk: виноробство; uz: uzumchilik; zh_yue: 葡萄酒釀製; zh: 葡萄酒釀製 | |trtx=ar: صناعة النبيذ; be: вінаробства; bg: винарство; ca: vinificació; cs: výroba vína; cy: gwneud gwin; da: vinifikation; de: Weinherstellung; el: οινοποιία; en: winemaking; es: producción del vino; et: veini valmistamine; eu: ardogintza; fa: شرابگیری; fr: vinification; he: ייננות; hi: मदिरा उत्पादन; hr: vinarstvo; hu: borkészítés; hy: գինեգործություն; it: vinificazione; ja: ワイン醸造; ka: მეღვინეობა; kn: ವೈನ್ತಯಾರಿಕೆ; ko: 포도주 양조; lv: vīna ražošana; mk: винарство; nl: vinificatie; nn: vinlaging; no: vinifikasjon; nrm: féchounage du vin; olo: viinanvalmistus; pl: winiarstwo; pt: vinificação; ru: виноделие; sh: vinarstvo; sl: vinarstvo; sq: verëtaria; sr: винарство; sv: vinproduktion; ta: மது தயாரித்தல்; te: వైన్ తయారీ; tr: şarapçılık; uk: виноробство; uz: uzumchilik; zh_yue: 葡萄酒釀製; zh: 葡萄酒釀製 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 13 October 2022
Greek Monolingual
η
το σύνολο τών τεχνικών μεθόδων που εφαρμόζονται για τη μετατροπή του χυμού τών σταφυλιών σε οίνο μετά την απαιτούμενη ζύμωση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἰνοποιῶ. Η λ., στον λόγιο τ. οἰνοποίησις, μαρτυρείται από το 1881 στον Μ. Θ. Χαιρέτη].
Wikipedia EN
Winemaking or vinification is the production of wine, starting with the selection of the fruit, its fermentation into alcohol, and the bottling of the finished liquid. The history of wine-making stretches over millennia. The science of wine and winemaking is known as oenology. A winemaker may also be called a vintner. The growing of grapes is viticulture and there are many varieties of grapes.
Translations
ar: صناعة النبيذ; be: вінаробства; bg: винарство; ca: vinificació; cs: výroba vína; cy: gwneud gwin; da: vinifikation; de: Weinherstellung; el: οινοποιία; en: winemaking; es: producción del vino; et: veini valmistamine; eu: ardogintza; fa: شرابگیری; fr: vinification; he: ייננות; hi: मदिरा उत्पादन; hr: vinarstvo; hu: borkészítés; hy: գինեգործություն; it: vinificazione; ja: ワイン醸造; ka: მეღვინეობა; kn: ವೈನ್ತಯಾರಿಕೆ; ko: 포도주 양조; lv: vīna ražošana; mk: винарство; nl: vinificatie; nn: vinlaging; no: vinifikasjon; nrm: féchounage du vin; olo: viinanvalmistus; pl: winiarstwo; pt: vinificação; ru: виноделие; sh: vinarstvo; sl: vinarstvo; sq: verëtaria; sr: винарство; sv: vinproduktion; ta: மது தயாரித்தல்; te: వైన్ తయారీ; tr: şarapçılık; uk: виноробство; uz: uzumchilik; zh_yue: 葡萄酒釀製; zh: 葡萄酒釀製
