Φανουήλ: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Fanou»l 法奴誒而<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：神-面<br />'''字義溯源'''：法內力；女先知亞拿的父親，字義：神的面，源自希伯來文（[[פְּנוּאֵל]]‎ / [[פְּנִיאֵל]]‎）=神的面），由（[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎）=轉回）與（[[אֵל]]‎）=大能者）組成，其中 （[[אֵל]]‎）出自（[[אַיִל]]‎ / [[אֵל]]‎）=能力），而 （[[אַיִל]]‎ / [[אֵל]]‎）又出自（[[אֱוִיל]]‎ / [[אוּל]]‎）=有力）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 法內力的（1） 路2:36 | |sngr='''原文音譯'''：Fanou»l 法奴誒而<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：神-面<br />'''字義溯源'''：法內力；女先知亞拿的父親，字義：神的面，源自希伯來文（[[פְּנוּאֵל]]‎ / [[פְּנִיאֵל]]‎）=神的面），由（[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎）=轉回）與（[[אֵל]]‎）=大能者）組成，其中 （[[אֵל]]‎）出自（[[אַיִל]]‎ / [[אֵל]]‎）=能力），而 （[[אַיִל]]‎ / [[אֵל]]‎）又出自（[[אֱוִיל]]‎ / [[אוּל]]‎）=有力）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 法內力的（1） 路2:36 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Phanuel, père d'Anne, la prophétesse de la tribu d'Aser | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (פְּנוּאֵל); Phanuel (i.e. Penuel), an Israelite: Phanuel.
English (Thayer)
(פְּנוּאֵל, i. e. πρόσωπον Θεοῦ), indeclinable, Phanuel, the father of Anna the prophetess: Luke 2:36.
Chinese
原文音譯：Fanou»l 法奴誒而
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：神-面
字義溯源：法內力；女先知亞拿的父親，字義：神的面，源自希伯來文（פְּנוּאֵל / פְּנִיאֵל）=神的面），由（פֹּונֶה / פָּנָה）=轉回）與（אֵל）=大能者）組成，其中 （אֵל）出自（אַיִל / אֵל）=能力），而 （אַיִל / אֵל）又出自（אֱוִיל / אוּל）=有力）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 法內力的（1） 路2:36
French (New Testament)
(ὁ) Phanuel, père d'Anne, la prophétesse de la tribu d'Aser
