Gergovia: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Gergovia Gergoviae N F :: Gergovia; (town of the Arverni in central Gaul) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Gergŏvĭa</b>: ae, f.<br /><b>I</b> A [[town]] of the [[Arverni]], in Aquitanian [[Gaul]], perh. in the neighborhood of the [[modern]] Clermont, [[now]] Jargean, Caes. B. G. 7, 4; 34; 36; 44.—<br /><b>II</b> A [[town]] of the [[Boii]], to the [[east]] of the [[Liger]], perh. the mod. Charlieu, Caes. B. G. 7, 9 fin.> | |lshtext=<b>Gergŏvĭa</b>: ae, f.<br /><b>I</b> A [[town]] of the [[Arverni]], in Aquitanian [[Gaul]], perh. in the neighborhood of the [[modern]] Clermont, [[now]] Jargean, Caes. B. G. 7, 4; 34; 36; 44.—<br /><b>II</b> A [[town]] of the [[Boii]], to the [[east]] of the [[Liger]], perh. the mod. Charlieu, Caes. B. G. 7, 9 fin.> | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[Γεργοουία]] | |sltx=[[Γεργοουία]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
Gergovia Gergoviae N F :: Gergovia; (town of the Arverni in central Gaul)
Latin > English (Lewis & Short)
Gergŏvĭa: ae, f.
I A town of the Arverni, in Aquitanian Gaul, perh. in the neighborhood of the modern Clermont, now Jargean, Caes. B. G. 7, 4; 34; 36; 44.—
II A town of the Boii, to the east of the Liger, perh. the mod. Charlieu, Caes. B. G. 7, 9 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gergŏvĭa,¹² æ, f., Gergovie [ville principale des Arvernes] : Cæs. G. 7, 4.
Latin > German (Georges)
Gergovia, ae, f., Stadt der Arverner im aquitanischen Gallien, unweit des Flusses Elaver, auf dem südlichen Teile des Plateaus von Gergoie (Puy de Dôme), 6 km südlich von Clermont, Caes. b. G. 7, 4, 2 u.a.
