auctrix: Difference between revisions
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=auctrix auctricis N F :: seller, vendor; originator; historian; authority; proposer, supporter; founder | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>auctrix</b>: īcis, f. [[auctor]].<br /><b>I</b> She [[that]] originates a [[thing]], an [[author]] ([[very]] [[rare]], and [[post]]-[[class]]. for [[auctor]], q. v. fin.): [[materia]] [[auctrix]] universitatis, Tert. adv. Herm. 5: [[anima]] [[auctrix]] operum [[carnis]], id. adv. Marc. 5, 10: comoediae scelerum et libidinum auctrices, id. Spect. 18.—<br /><b>II</b> A [[female]] [[seller]] or [[surety]] ([[very]] [[rare]], and [[post]]-[[class]].), Cod. Diocl. et Max. 8, 45, 16; Tert. Anim. 57. | |lshtext=<b>auctrix</b>: īcis, f. [[auctor]].<br /><b>I</b> She [[that]] originates a [[thing]], an [[author]] ([[very]] [[rare]], and [[post]]-[[class]]. for [[auctor]], q. v. fin.): [[materia]] [[auctrix]] universitatis, Tert. adv. Herm. 5: [[anima]] [[auctrix]] operum [[carnis]], id. adv. Marc. 5, 10: comoediae scelerum et libidinum auctrices, id. Spect. 18.—<br /><b>II</b> A [[female]] [[seller]] or [[surety]] ([[very]] [[rare]], and [[post]]-[[class]].), Cod. Diocl. et Max. 8, 45, 16; Tert. Anim. 57. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=auctrīx, īcis, f. ([[auctor]]), I) die [[Urheberin]], Tert. de spect. 17 u. ö. Chalcid. Tim. 297. – II) die Verkäuferin, Gewährleisterin, Cod. Iust. 8, 45, 16. – / Nach den Gramm. ([[aber]] [[ohne]] [[Beleg]]) [[auch]] = Vermehrerin, s. [[Charis]]. 44, 19. Serv. Verg. Aen. 12, 159. | |georg=auctrīx, īcis, f. ([[auctor]]), I) die [[Urheberin]], Tert. de spect. 17 u. ö. Chalcid. Tim. 297. – II) die Verkäuferin, Gewährleisterin, Cod. Iust. 8, 45, 16. – / Nach den Gramm. ([[aber]] [[ohne]] [[Beleg]]) [[auch]] = Vermehrerin, s. [[Charis]]. 44, 19. Serv. Verg. Aen. 12, 159. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
auctrix auctricis N F :: seller, vendor; originator; historian; authority; proposer, supporter; founder
Latin > English (Lewis & Short)
auctrix: īcis, f. auctor.
I She that originates a thing, an author (very rare, and post-class. for auctor, q. v. fin.): materia auctrix universitatis, Tert. adv. Herm. 5: anima auctrix operum carnis, id. adv. Marc. 5, 10: comoediae scelerum et libidinum auctrices, id. Spect. 18.—
II A female seller or surety (very rare, and post-class.), Cod. Diocl. et Max. 8, 45, 16; Tert. Anim. 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
auctrīx, īcis, f. (auctor), celle qui produit, créatrice : Tert. Anim. 57, etc. || celle qui a vendu ou cautionné : Cod. Just. 8, 44, 16 || celle qui augmente : Serv. En. 12, 159.
Latin > German (Georges)
auctrīx, īcis, f. (auctor), I) die Urheberin, Tert. de spect. 17 u. ö. Chalcid. Tim. 297. – II) die Verkäuferin, Gewährleisterin, Cod. Iust. 8, 45, 16. – / Nach den Gramm. (aber ohne Beleg) auch = Vermehrerin, s. Charis. 44, 19. Serv. Verg. Aen. 12, 159.
