cometes: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cometes cometae N F :: comet; meteor; luminous body in sky w/trail/tail; (portent of disaster) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏmētes</b>: ae, m. (Lat. [[access]]. form nom. cometa, Prud. Cath. 12, 21; acc. cometam, Sen. Oct. 232;<br /><b>I</b> cometem, Serv. ad Verg. A. 10, 272; Schol. Juv. 6, 407; abl. cometā, Manil. 1, 824), = [[κομήτης]], a [[comet]], Plin. 2, 25, 22, § 89 sq.; Sen. Q. N. 7, 1, 5 et lib. 7 [[passim]]; Serv. ad Verg. A. 10, 272; Cic. N. D. 2, 5, 14; id. Div. 1, 11, 18; Verg. G. 1, 488; id. A. 10, 272; Sil. 8, 638; Luc. 1, 529 al.—In apposition [[with]] [[sidus]], Tac. A. 14, 22; 15, 47; [[with]] [[stella]], Just. 37, 2, 2. | |lshtext=<b>cŏmētes</b>: ae, m. (Lat. [[access]]. form nom. cometa, Prud. Cath. 12, 21; acc. cometam, Sen. Oct. 232;<br /><b>I</b> cometem, Serv. ad Verg. A. 10, 272; Schol. Juv. 6, 407; abl. cometā, Manil. 1, 824), = [[κομήτης]], a [[comet]], Plin. 2, 25, 22, § 89 sq.; Sen. Q. N. 7, 1, 5 et lib. 7 [[passim]]; Serv. ad Verg. A. 10, 272; Cic. N. D. 2, 5, 14; id. Div. 1, 11, 18; Verg. G. 1, 488; id. A. 10, 272; Sil. 8, 638; Luc. 1, 529 al.—In apposition [[with]] [[sidus]], Tac. A. 14, 22; 15, 47; [[with]] [[stella]], Just. 37, 2, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=comētēs, ae, Akk. ēn, m. ([[κομήτης]]), der Haarstern, [[Schwanzstern]], [[Komet]] ([[rein]] lat. [[stella]] crinita od. cincinnata), Verg., Sen. u.a.: [[sidus]] c., Tac.: [[stella]] c., Iustin.: stellae eae, quas [[Graeci]] cometas, [[nostri]] cincinnatas vocant, Cic.: crinita sidera cometarum, Amm. – / Spätlat. Akk. Sing. cometem, Serv. Verg. Aen. 10, 272. Schol. Iuven. 6, 407. – Nbf. comēta, ae, m., Prud. cath. 12, 21 (Nom.). Ps. Sen. Octav. 237 (Akk.). | |georg=comētēs, ae, Akk. ēn, m. ([[κομήτης]]), der Haarstern, [[Schwanzstern]], [[Komet]] ([[rein]] lat. [[stella]] crinita od. cincinnata), Verg., Sen. u.a.: [[sidus]] c., Tac.: [[stella]] c., Iustin.: stellae eae, quas [[Graeci]] cometas, [[nostri]] cincinnatas vocant, Cic.: crinita sidera cometarum, Amm. – / Spätlat. Akk. Sing. cometem, Serv. Verg. Aen. 10, 272. Schol. Iuven. 6, 407. – Nbf. comēta, ae, m., Prud. cath. 12, 21 (Nom.). Ps. Sen. Octav. 237 (Akk.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
cometes cometae N F :: comet; meteor; luminous body in sky w/trail/tail; (portent of disaster)
Latin > English (Lewis & Short)
cŏmētes: ae, m. (Lat. access. form nom. cometa, Prud. Cath. 12, 21; acc. cometam, Sen. Oct. 232;
I cometem, Serv. ad Verg. A. 10, 272; Schol. Juv. 6, 407; abl. cometā, Manil. 1, 824), = κομήτης, a comet, Plin. 2, 25, 22, § 89 sq.; Sen. Q. N. 7, 1, 5 et lib. 7 passim; Serv. ad Verg. A. 10, 272; Cic. N. D. 2, 5, 14; id. Div. 1, 11, 18; Verg. G. 1, 488; id. A. 10, 272; Sil. 8, 638; Luc. 1, 529 al.—In apposition with sidus, Tac. A. 14, 22; 15, 47; with stella, Just. 37, 2, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏmētēs,¹³ æ, m. (κομήτης), comète : Cic. Nat. 2, 14 ; Virg. G. 1, 488 || sidus cometes Tac. Ann. 14, 22, comète.
Latin > German (Georges)
comētēs, ae, Akk. ēn, m. (κομήτης), der Haarstern, Schwanzstern, Komet (rein lat. stella crinita od. cincinnata), Verg., Sen. u.a.: sidus c., Tac.: stella c., Iustin.: stellae eae, quas Graeci cometas, nostri cincinnatas vocant, Cic.: crinita sidera cometarum, Amm. – / Spätlat. Akk. Sing. cometem, Serv. Verg. Aen. 10, 272. Schol. Iuven. 6, 407. – Nbf. comēta, ae, m., Prud. cath. 12, 21 (Nom.). Ps. Sen. Octav. 237 (Akk.).
