collectus: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=collectus collecta -um, collectior -or -us, collectissimus -a -um ADJ :: compact (of style), concise; restricted; contracted, narrow; shut (Ecc)<br />collectus collectus collectus N M :: heap/pile; accumulation (of liquid); collection | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>collectus</b>: ([[conl]]-), a, um, Part. and P. a., from 1. [[colligo]].<br /><b>collectus</b>: ([[conl]]-), ūs, m. 1. [[colligo]],<br /><b>I</b> a [[collection]]: aquae, Lucr. 4, 414 Lachm. N. cr.; cf.: aquae [[pluvialis]], Front. Limit. p. 43 Goes.: lapidum, Lucr. 3, 198: auri et argenti, Tert. Anim. 37. | |lshtext=<b>collectus</b>: ([[conl]]-), a, um, Part. and P. a., from 1. [[colligo]].<br /><b>collectus</b>: ([[conl]]-), ūs, m. 1. [[colligo]],<br /><b>I</b> a [[collection]]: aquae, Lucr. 4, 414 Lachm. N. cr.; cf.: aquae [[pluvialis]], Front. Limit. p. 43 Goes.: lapidum, Lucr. 3, 198: auri et argenti, Tert. Anim. 37. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) collēctus<sup>1</sup>, ūs, m. (2. [[colligo]]), die Ansammlung, aquae, Auct. Aetnae u. Frontin.: lapidum, Lucr.<br />'''(2)''' collēctus<sup>2</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. (2. [[colligo]]), [[eingezogen]], beschränkt, [[gedrängt]], konzentriert, astrictum et collectum dicendi [[genus]], kurzgefaßte u. gedrängte (bündige), Tac. dial. 31: [[collectus]] [[habitus]] est [[illi]], Tert. de anim. 37. – corpora collectiora, Ggstz. effusiora, Calp. Flacc. decl. 2. p. 795 B.: [[tempus]] collectius, Tert. de monog. 14: et [[cupio]] ad pauciora me coërcere, [[tanto]] beatior [[futurus]] [[quanto]] collectior, Apul. apol. 21. – subst., [[tempus]] in collecto est, Itala 1. Cor. 7, 29. | |georg=(1) collēctus<sup>1</sup>, ūs, m. (2. [[colligo]]), die Ansammlung, aquae, Auct. Aetnae u. Frontin.: lapidum, Lucr.<br />'''(2)''' collēctus<sup>2</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. (2. [[colligo]]), [[eingezogen]], beschränkt, [[gedrängt]], konzentriert, astrictum et collectum dicendi [[genus]], kurzgefaßte u. gedrängte (bündige), Tac. dial. 31: [[collectus]] [[habitus]] est [[illi]], Tert. de anim. 37. – corpora collectiora, Ggstz. effusiora, Calp. Flacc. decl. 2. p. 795 B.: [[tempus]] collectius, Tert. de monog. 14: et [[cupio]] ad pauciora me coërcere, [[tanto]] beatior [[futurus]] [[quanto]] collectior, Apul. apol. 21. – subst., [[tempus]] in collecto est, Itala 1. Cor. 7, 29. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
collectus collecta -um, collectior -or -us, collectissimus -a -um ADJ :: compact (of style), concise; restricted; contracted, narrow; shut (Ecc)
collectus collectus collectus N M :: heap/pile; accumulation (of liquid); collection
Latin > English (Lewis & Short)
collectus: (conl-), a, um, Part. and P. a., from 1. colligo.
collectus: (conl-), ūs, m. 1. colligo,
I a collection: aquae, Lucr. 4, 414 Lachm. N. cr.; cf.: aquae pluvialis, Front. Limit. p. 43 Goes.: lapidum, Lucr. 3, 198: auri et argenti, Tert. Anim. 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) collēctus¹⁵ (conl-), a, um,
1 part. de colligo
2 pris adjt, a) ramassé, réduit : astrictum et collectum dicendi genus Tac. D. 31, style serré et concis ; b) réduit, modeste, chétif : tanto beatior quanto collectior Apul. Apol. 21, 3, d’autant plus fortuné que mon train de vie est plus modeste.
(2) collēctŭs,¹⁵ ūs, m., amas : Lucr. 4, 414.
Latin > German (Georges)
(1) collēctus1, ūs, m. (2. colligo), die Ansammlung, aquae, Auct. Aetnae u. Frontin.: lapidum, Lucr.
(2) collēctus2, a, um, PAdi. m. Compar. (2. colligo), eingezogen, beschränkt, gedrängt, konzentriert, astrictum et collectum dicendi genus, kurzgefaßte u. gedrängte (bündige), Tac. dial. 31: collectus habitus est illi, Tert. de anim. 37. – corpora collectiora, Ggstz. effusiora, Calp. Flacc. decl. 2. p. 795 B.: tempus collectius, Tert. de monog. 14: et cupio ad pauciora me coërcere, tanto beatior futurus quanto collectior, Apul. apol. 21. – subst., tempus in collecto est, Itala 1. Cor. 7, 29.
