cruente: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cruente cruentius, cruentissime ADV :: savagely, bloodthirstily; cruelly, severely (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crŭentē</b>: adv., v. [[cruentus]]. | |lshtext=<b>crŭentē</b>: adv., v. [[cruentus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cruentē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[cruentus]]), [[blutig]], [[grausam]], Iustin. 23, 2, 7 u. 39, 3, 8: Compar., Sen. de ben. 5, 16, 5. [[Flor]]. 3, 19, 2; 3, 21, 4; 4, 12, 36. Oros. 4, 6, 9: Ggstz. mollius (glimpflicher), Vopisc. Aurel. 21, 5: Superl., Oros. 1, 17, 2 u. ö. – Nbf. [[cruenter]], Apul. [[met]]. 3, 3. | |georg=cruentē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[cruentus]]), [[blutig]], [[grausam]], Iustin. 23, 2, 7 u. 39, 3, 8: Compar., Sen. de ben. 5, 16, 5. [[Flor]]. 3, 19, 2; 3, 21, 4; 4, 12, 36. Oros. 4, 6, 9: Ggstz. mollius (glimpflicher), Vopisc. Aurel. 21, 5: Superl., Oros. 1, 17, 2 u. ö. – Nbf. [[cruenter]], Apul. [[met]]. 3, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:40, 19 October 2022
Latin > English
cruente cruentius, cruentissime ADV :: savagely, bloodthirstily; cruelly, severely (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
crŭentē: adv., v. cruentus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŭentē,¹⁶ d’une manière sanglante, cruellement : Just. 23, 2, 7 ; arma cruentius exercere Sen. Ben. 5, 16, 5, faire plus cruellement la guerre || cruentissime Oros. 1, 17.
Latin > German (Georges)
cruentē, Adv. m. Compar. u. Superl. (cruentus), blutig, grausam, Iustin. 23, 2, 7 u. 39, 3, 8: Compar., Sen. de ben. 5, 16, 5. Flor. 3, 19, 2; 3, 21, 4; 4, 12, 36. Oros. 4, 6, 9: Ggstz. mollius (glimpflicher), Vopisc. Aurel. 21, 5: Superl., Oros. 1, 17, 2 u. ö. – Nbf. cruenter, Apul. met. 3, 3.
