datus: Difference between revisions
From LSJ
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=datus datus N M :: act of giving | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dătus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> a giving: in abl., Plaut. Trin. 5, 2, 16.—<br /><b>II</b> = datum, a [[gift]] ([[late]] Lat.): [[datus]] insipientis non est [[utilis]] [[tibi]], Vulg. Sirach, 20, 14; 18, 18. | |lshtext=<b>dătus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> a giving: in abl., Plaut. Trin. 5, 2, 16.—<br /><b>II</b> = datum, a [[gift]] ([[late]] Lat.): [[datus]] insipientis non est [[utilis]] [[tibi]], Vulg. Sirach, 20, 14; 18, 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=datus, Abl. ū, m. (do), I) das [[Geben]], [[meo]] datu, Plaut. trin. 1140. – II) die [[Gabe]], [[gratia]] [[datus]], Vulg. Sirach 7, 37. Vgl. Thielemann in Wölfflins [[Archiv]] 1, 74 u. 8, 528. | |georg=datus, Abl. ū, m. (do), I) das [[Geben]], [[meo]] datu, Plaut. trin. 1140. – II) die [[Gabe]], [[gratia]] [[datus]], Vulg. Sirach 7, 37. Vgl. Thielemann in Wölfflins [[Archiv]] 1, 74 u. 8, 528. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:50, 19 October 2022
Latin > English
datus datus N M :: act of giving
Latin > English (Lewis & Short)
dătus: ūs, m. id.,
I a giving: in abl., Plaut. Trin. 5, 2, 16.—
II = datum, a gift (late Lat.): datus insipientis non est utilis tibi, Vulg. Sirach, 20, 14; 18, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dătus, a, um, part. de do.
(2) dătŭs, abl. ū, action de donner : Pl. Trin. 1140.
Latin > German (Georges)
datus, Abl. ū, m. (do), I) das Geben, meo datu, Plaut. trin. 1140. – II) die Gabe, gratia datus, Vulg. Sirach 7, 37. Vgl. Thielemann in Wölfflins Archiv 1, 74 u. 8, 528.
