deductor: Difference between revisions
Ἱκανὸν τὸ νικᾶν ἐστι τοῖς ἐλευθέροις → Vicisse satis est inter liberos tibi → Den Freigesinnten reicht zu siegen durchaus hin
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deductor deductoris N M :: escort, one who acts as an escort; guide, teacher (late Latin L+S); attendent | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēductor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> One [[who]] brings; a [[guide]], [[teacher]] ([[late]] Lat.): alicujus, Tert. Apol. 21: veritatis, Tert. Cor. mil. 4.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[deduco]], no. 1. B. 5.) One [[who]] accompanies or attends on a [[candidate]] for [[office]], an [[attendant]], Q. Cic. Petit. Cons. 9; Plin. Ep. 4, 17, 6. | |lshtext=<b>dēductor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> One [[who]] brings; a [[guide]], [[teacher]] ([[late]] Lat.): alicujus, Tert. Apol. 21: veritatis, Tert. Cor. mil. 4.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[deduco]], no. 1. B. 5.) One [[who]] accompanies or attends on a [[candidate]] for [[office]], an [[attendant]], Q. Cic. Petit. Cons. 9; Plin. Ep. 4, 17, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēductor, ōris, m. ([[deduco]]), I) der [[Begleiter]] ([[Klient]] od. [[Freund]]) eines Amtsbewerbers, Q. Cic. de petit. cons. 34 u. 36: m. in u. Abl., [[ille]] in inchoandis honoribus [[deductor]] et [[comes]], Plin. ep. 4, 17, 6. – II) = [[καθηγητής]], der [[Führer]] = [[Lehrer]], alcis, Tert. apol. 21 u.a.: [[omnis]] veritatis, Tert. de [[cor]]. mil. 4. | |georg=dēductor, ōris, m. ([[deduco]]), I) der [[Begleiter]] ([[Klient]] od. [[Freund]]) eines Amtsbewerbers, Q. Cic. de petit. cons. 34 u. 36: m. in u. Abl., [[ille]] in inchoandis honoribus [[deductor]] et [[comes]], Plin. ep. 4, 17, 6. – II) = [[καθηγητής]], der [[Führer]] = [[Lehrer]], alcis, Tert. apol. 21 u.a.: [[omnis]] veritatis, Tert. de [[cor]]. mil. 4. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 19 October 2022
Latin > English
deductor deductoris N M :: escort, one who acts as an escort; guide, teacher (late Latin L+S); attendent
Latin > English (Lewis & Short)
dēductor: ōris, m. id..
I One who brings; a guide, teacher (late Lat.): alicujus, Tert. Apol. 21: veritatis, Tert. Cor. mil. 4.—
II (Acc. to deduco, no. 1. B. 5.) One who accompanies or attends on a candidate for office, an attendant, Q. Cic. Petit. Cons. 9; Plin. Ep. 4, 17, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēductŏr,¹⁴ ōris, m. (deduco),
1 celui qui accompagne, qui escorte un candidat : Q. Cic. Pet. 34
2 celui qui mène, guide, maître : Tert. Cor. 4 || chef, fondateur d’une colonie : Inscr.
Latin > German (Georges)
dēductor, ōris, m. (deduco), I) der Begleiter (Klient od. Freund) eines Amtsbewerbers, Q. Cic. de petit. cons. 34 u. 36: m. in u. Abl., ille in inchoandis honoribus deductor et comes, Plin. ep. 4, 17, 6. – II) = καθηγητής, der Führer = Lehrer, alcis, Tert. apol. 21 u.a.: omnis veritatis, Tert. de cor. mil. 4.
