expilo: Difference between revisions
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=expilo expilare, expilavi, expilatus V :: plunder, rob, despoil | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-pīlo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[pillage]], [[rob]], [[plunder]] ([[class]].; syn.: [[privo]], [[orbo]], [[compilo]], [[spolio]], [[diripio]], [[populor]], [[vasto]], [[praedor]]).<br /><b>I</b> Lit.: si socios spolias, aerarium expilas, Cic. Par. 6, 1, 43; cf. id. Verr. 2, 4, 27: ad expilandos socios diripiendasque provincias, id. de Imp. Pomp. 19, 57: fana, id. Off. 3, 23: [[armarium]], id. Clu. 64, 181: thesauros, Liv. 31, 12, 3: rem hereditariam, Dig. 29, 2, 21; cf.: expilatae hereditatis, Dig. 47, tit. 19.—*<br /><b>II</b> Trop.: sumenda sunt nobis ab iis ipsis, a quibus expilati sumus, Cic. de Or. 3, 31, 123. | |lshtext=<b>ex-pīlo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[pillage]], [[rob]], [[plunder]] ([[class]].; syn.: [[privo]], [[orbo]], [[compilo]], [[spolio]], [[diripio]], [[populor]], [[vasto]], [[praedor]]).<br /><b>I</b> Lit.: si socios spolias, aerarium expilas, Cic. Par. 6, 1, 43; cf. id. Verr. 2, 4, 27: ad expilandos socios diripiendasque provincias, id. de Imp. Pomp. 19, 57: fana, id. Off. 3, 23: [[armarium]], id. Clu. 64, 181: thesauros, Liv. 31, 12, 3: rem hereditariam, Dig. 29, 2, 21; cf.: expilatae hereditatis, Dig. 47, tit. 19.—*<br /><b>II</b> Trop.: sumenda sunt nobis ab iis ipsis, a quibus expilati sumus, Cic. de Or. 3, 31, 123. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-pīlo, āvī, ātum, āre, [[ausplündern]], [[berauben]], [[aerarium]], Cic.: regem, socios, fana, Cic.: cubilia (sc. ferarum), Sen.: hereditatem, ICt.: poet., genis expilat oculos, reißt die Au. aus den W., Ov. [[met]]. 13, 562 M. ([[Riese]] u. [[Korn]] expellit). – übtr., Cic. de or. 3, 123. | |georg=ex-pīlo, āvī, ātum, āre, [[ausplündern]], [[berauben]], [[aerarium]], Cic.: regem, socios, fana, Cic.: cubilia (sc. ferarum), Sen.: hereditatem, ICt.: poet., genis expilat oculos, reißt die Au. aus den W., Ov. [[met]]. 13, 562 M. ([[Riese]] u. [[Korn]] expellit). – übtr., Cic. de or. 3, 123. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 19 October 2022
Latin > English
expilo expilare, expilavi, expilatus V :: plunder, rob, despoil
Latin > English (Lewis & Short)
ex-pīlo: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to pillage, rob, plunder (class.; syn.: privo, orbo, compilo, spolio, diripio, populor, vasto, praedor).
I Lit.: si socios spolias, aerarium expilas, Cic. Par. 6, 1, 43; cf. id. Verr. 2, 4, 27: ad expilandos socios diripiendasque provincias, id. de Imp. Pomp. 19, 57: fana, id. Off. 3, 23: armarium, id. Clu. 64, 181: thesauros, Liv. 31, 12, 3: rem hereditariam, Dig. 29, 2, 21; cf.: expilatae hereditatis, Dig. 47, tit. 19.—*
II Trop.: sumenda sunt nobis ab iis ipsis, a quibus expilati sumus, Cic. de Or. 3, 31, 123.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expīlō,¹² āvī, ātum, āre, tr., voler, piller, dépouiller : Cic. Par. 43 ; Clu. 181 ; Verr. 2, 4, 30 || [fig.] Cic. de Or. 3, 123.
Latin > German (Georges)
ex-pīlo, āvī, ātum, āre, ausplündern, berauben, aerarium, Cic.: regem, socios, fana, Cic.: cubilia (sc. ferarum), Sen.: hereditatem, ICt.: poet., genis expilat oculos, reißt die Au. aus den W., Ov. met. 13, 562 M. (Riese u. Korn expellit). – übtr., Cic. de or. 3, 123.
