electus: Difference between revisions
Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=electus electa, electum ADJ :: chosen, select, picked; choice | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēlectus</b>: a, um, Part. and P. a.,<br /><b>I</b> [[choice]], [[excellent]]; v. [[eligo]].<br /><b>ēlectus</b>: ūs, m. [[eligo]],<br /><b>I</b> a [[choice]]: necis, Ov. H. 2, 144 Loers. N. cr. | |lshtext=<b>ēlectus</b>: a, um, Part. and P. a.,<br /><b>I</b> [[choice]], [[excellent]]; v. [[eligo]].<br /><b>ēlectus</b>: ūs, m. [[eligo]],<br /><b>I</b> a [[choice]]: necis, Ov. H. 2, 144 Loers. N. cr. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) ēlēctus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[eligo]]), [[auserlesen]], auserwählt, [[ausgesucht]], a) v. Pers.: [[manus]] ([[Mannschaft]]), Tac.: ferae, Ov.: electissima [[multitudo]], Auct. b. Alex.: electissimi pugiles, Suet.: genere [[atque]] institutione litterarum viri electissimi, Veget. mil. – subst., α) masc., der Auserwählte, Auserkorene, [[electus]] dei, Eccl.: Illyrici [[exercitus]] electi, Auserwählte, Tac. – β) neutr., [[iuvenis]] ad electiora tendens, [[nach]] Besserem strebend, Symm. epist. 5, 79. – b) v. Lebl.: praevalida et electa robora (Eichenstämme), Cypr.: [[verbum]] electius, Cornif. rhet.: electior [[sententia]], Augustin.: electissima pessimi poëtae scripta, Catull.: verba electissima, Cic.<br />'''(2)''' ēlēctus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[eligo]]), die [[Wahl]], [[necis]], Ov. her. 2, 144. | |georg=(1) ēlēctus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[eligo]]), [[auserlesen]], auserwählt, [[ausgesucht]], a) v. Pers.: [[manus]] ([[Mannschaft]]), Tac.: ferae, Ov.: electissima [[multitudo]], Auct. b. Alex.: electissimi pugiles, Suet.: genere [[atque]] institutione litterarum viri electissimi, Veget. mil. – subst., α) masc., der Auserwählte, Auserkorene, [[electus]] dei, Eccl.: Illyrici [[exercitus]] electi, Auserwählte, Tac. – β) neutr., [[iuvenis]] ad electiora tendens, [[nach]] Besserem strebend, Symm. epist. 5, 79. – b) v. Lebl.: praevalida et electa robora (Eichenstämme), Cypr.: [[verbum]] electius, Cornif. rhet.: electior [[sententia]], Augustin.: electissima pessimi poëtae scripta, Catull.: verba electissima, Cic.<br />'''(2)''' ēlēctus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[eligo]]), die [[Wahl]], [[necis]], Ov. her. 2, 144. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:34, 19 October 2022
Latin > English
electus electa, electum ADJ :: chosen, select, picked; choice
Latin > English (Lewis & Short)
ēlectus: a, um, Part. and P. a.,
I choice, excellent; v. eligo.
ēlectus: ūs, m. eligo,
I a choice: necis, Ov. H. 2, 144 Loers. N. cr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ēlēctus,¹¹ a, um, part.-adj. de eligo, choisi, excellent, supérieur, exquis : electissimi viri civitatis Cic. Quinct. 5, l’élite de l’État || ēlēcta, n. pl., morceaux choisis, choix de morceaux : Plin. Min. Ep. 3, 5, 17 || -tior *Her. 4, 36 ; -issimus Cic. Fin. 3, 26.
(2) ēlēctŭs,¹⁶ abl. ū, m. (eligo), choix : Ov. H. 2, 144.
Latin > German (Georges)
(1) ēlēctus1, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. eligo), auserlesen, auserwählt, ausgesucht, a) v. Pers.: manus (Mannschaft), Tac.: ferae, Ov.: electissima multitudo, Auct. b. Alex.: electissimi pugiles, Suet.: genere atque institutione litterarum viri electissimi, Veget. mil. – subst., α) masc., der Auserwählte, Auserkorene, electus dei, Eccl.: Illyrici exercitus electi, Auserwählte, Tac. – β) neutr., iuvenis ad electiora tendens, nach Besserem strebend, Symm. epist. 5, 79. – b) v. Lebl.: praevalida et electa robora (Eichenstämme), Cypr.: verbum electius, Cornif. rhet.: electior sententia, Augustin.: electissima pessimi poëtae scripta, Catull.: verba electissima, Cic.
(2) ēlēctus2, ūs, m. (eligo), die Wahl, necis, Ov. her. 2, 144.
