inornatus: Difference between revisions
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inornatus inornata, inornatum ADJ :: unadorned; uncelebrated | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-ornātus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unadorned]] (syn. [[incomptus]]): mulieres, Cic. Or. 23, 78; cf. capilli, Ov. M. 1, 497; 5, 472; and, crines, id. ib. 9, 3: [[Lysias]] [[tenuis]] [[atque]] [[inornatus]], Cic. Or. 9, 29; so Quint. 4, 2, 46; 8, 3, 50; 59 al.: nomina et verba, [[plain]], [[common]], Hor. A. P. 234: non ego te meis Chartis inornatum silebo, uncelebrated, id. C. 4, 9, 31.— Adv.: ĭnornātē, [[without]] [[ornament]], inelegantly: dicere, Auct. Her. 4, 31, 42.—Comp.: inornatius scribere, [[Fronto]] ad Verum Imp. ep. 1 med. Mai. | |lshtext=<b>ĭn-ornātus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unadorned]] (syn. [[incomptus]]): mulieres, Cic. Or. 23, 78; cf. capilli, Ov. M. 1, 497; 5, 472; and, crines, id. ib. 9, 3: [[Lysias]] [[tenuis]] [[atque]] [[inornatus]], Cic. Or. 9, 29; so Quint. 4, 2, 46; 8, 3, 50; 59 al.: nomina et verba, [[plain]], [[common]], Hor. A. P. 234: non ego te meis Chartis inornatum silebo, uncelebrated, id. C. 4, 9, 31.— Adv.: ĭnornātē, [[without]] [[ornament]], inelegantly: dicere, Auct. Her. 4, 31, 42.—Comp.: inornatius scribere, [[Fronto]] ad Verum Imp. ep. 1 med. Mai. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-ōrnātus, a, um, [[ungeschmückt]], [[schmucklos]], I) eig.: [[mulier]], Cic.: comae, Ov. – II) übtr.: A) im allg., [[als]] rhet. t. t.: nuda et in. [[inventio]], Cornif. rhet.: verba, schlichte (Ggstz. ornata), Hor. u. Augustin. conf. 5, 6: [[oratio]], Quint.: [[orator]], Cic. – B) insbes., ungepriesen, Hor. carm. 4, 9, 31. | |georg=in-ōrnātus, a, um, [[ungeschmückt]], [[schmucklos]], I) eig.: [[mulier]], Cic.: comae, Ov. – II) übtr.: A) im allg., [[als]] rhet. t. t.: nuda et in. [[inventio]], Cornif. rhet.: verba, schlichte (Ggstz. ornata), Hor. u. Augustin. conf. 5, 6: [[oratio]], Quint.: [[orator]], Cic. – B) insbes., ungepriesen, Hor. carm. 4, 9, 31. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:06, 19 October 2022
Latin > English
inornatus inornata, inornatum ADJ :: unadorned; uncelebrated
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ornātus: a, um, adj.,
I unadorned (syn. incomptus): mulieres, Cic. Or. 23, 78; cf. capilli, Ov. M. 1, 497; 5, 472; and, crines, id. ib. 9, 3: Lysias tenuis atque inornatus, Cic. Or. 9, 29; so Quint. 4, 2, 46; 8, 3, 50; 59 al.: nomina et verba, plain, common, Hor. A. P. 234: non ego te meis Chartis inornatum silebo, uncelebrated, id. C. 4, 9, 31.— Adv.: ĭnornātē, without ornament, inelegantly: dicere, Auct. Her. 4, 31, 42.—Comp.: inornatius scribere, Fronto ad Verum Imp. ep. 1 med. Mai.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnōrnātus,¹³ a, um,
1 sans parure, sans apprêt : Cic. Or. 78 ; Ov. M. 1, 497 ; 9, 3, etc.
2 [rhét.] sans ornement : Cic. Or. 29 || inornata verba Hor. P. 234, style sans figures
3 non loué, non célébré : Hor. O. 4, 9, 31.
Latin > German (Georges)
in-ōrnātus, a, um, ungeschmückt, schmucklos, I) eig.: mulier, Cic.: comae, Ov. – II) übtr.: A) im allg., als rhet. t. t.: nuda et in. inventio, Cornif. rhet.: verba, schlichte (Ggstz. ornata), Hor. u. Augustin. conf. 5, 6: oratio, Quint.: orator, Cic. – B) insbes., ungepriesen, Hor. carm. 4, 9, 31.
