intego: Difference between revisions
Ψυχῆς ἐπιμέλου τῆς σεαυτοῦ καθὰ δύνῃ → Animae tuae tu curam gere pro viribus → Um deine Seele mühe dich mit aller Kraft
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=intego integere, intexi, intectus V :: cover; cover over | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-tĕgo</b>: xi, ctum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cover]]: villam, Plaut. Rud. 1, 2, 13: turres coriis, Caes. B. G. 7, 22: reliqua [[pars]] [[scrobis]] viminibus ac virgultis integebatur, id. ib. 7, 73: cum prima [[luce]] densa [[nebula]] saltum camposque intexit, Liv. 26, 17, 12; 27, 3, 3: casside crines, Stat. Th. 4, 303: [[Clitumnus]] flumina luco Integit, Prop. 2, 15 (3, 12), 25: statuas [[auro]], Plin. 34, 4, 9, § 15: viam, to [[arch]] [[over]], Inscr. ap. Grut. 150, 1.—<br /><b>II</b> To [[protect]]: vidit cum loci altitudine tum [[vallo]] [[etiam]] integi Romanos, Liv. 7, 23, 6 Weissenb. ad loc. | |lshtext=<b>in-tĕgo</b>: xi, ctum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cover]]: villam, Plaut. Rud. 1, 2, 13: turres coriis, Caes. B. G. 7, 22: reliqua [[pars]] [[scrobis]] viminibus ac virgultis integebatur, id. ib. 7, 73: cum prima [[luce]] densa [[nebula]] saltum camposque intexit, Liv. 26, 17, 12; 27, 3, 3: casside crines, Stat. Th. 4, 303: [[Clitumnus]] flumina luco Integit, Prop. 2, 15 (3, 12), 25: statuas [[auro]], Plin. 34, 4, 9, § 15: viam, to [[arch]] [[over]], Inscr. ap. Grut. 150, 1.—<br /><b>II</b> To [[protect]]: vidit cum loci altitudine tum [[vallo]] [[etiam]] integi Romanos, Liv. 7, 23, 6 Weissenb. ad loc. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-[[tego]], tēxī, tēctum, ere, [[bedecken]], [[überdecken]], [[überziehen]], villam, Plaut.: tentoria, Hirt. b. G.: quaenam [[nunc]] [[porticus]] illam integit? Prop.: densa [[nebula]] saltum omnem camposque [[circa]] intexit, Liv. – m. Abl., reliquam partem [[scrobis]] viminibus ac virgultis, Caes.: stramento [[omnia]] tecta, Liv.: [[ventriculus]] [[atque]] [[intestina]] pingui ac [[tenui]] omento integuntur, Plin.: cum loci altitudine tum [[vallo]] [[etiam]] integi Romanos, Liv. | |georg=in-[[tego]], tēxī, tēctum, ere, [[bedecken]], [[überdecken]], [[überziehen]], villam, Plaut.: tentoria, Hirt. b. G.: quaenam [[nunc]] [[porticus]] illam integit? Prop.: densa [[nebula]] saltum omnem camposque [[circa]] intexit, Liv. – m. Abl., reliquam partem [[scrobis]] viminibus ac virgultis, Caes.: stramento [[omnia]] tecta, Liv.: [[ventriculus]] [[atque]] [[intestina]] pingui ac [[tenui]] omento integuntur, Plin.: cum loci altitudine tum [[vallo]] [[etiam]] integi Romanos, Liv. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 19 October 2022
Latin > English
intego integere, intexi, intectus V :: cover; cover over
Latin > English (Lewis & Short)
in-tĕgo: xi, ctum, 3, v. a.,
I to cover: villam, Plaut. Rud. 1, 2, 13: turres coriis, Caes. B. G. 7, 22: reliqua pars scrobis viminibus ac virgultis integebatur, id. ib. 7, 73: cum prima luce densa nebula saltum camposque intexit, Liv. 26, 17, 12; 27, 3, 3: casside crines, Stat. Th. 4, 303: Clitumnus flumina luco Integit, Prop. 2, 15 (3, 12), 25: statuas auro, Plin. 34, 4, 9, § 15: viam, to arch over, Inscr. ap. Grut. 150, 1.—
II To protect: vidit cum loci altitudine tum vallo etiam integi Romanos, Liv. 7, 23, 6 Weissenb. ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intĕgō,¹² tēxī, tēctum, ĕre, tr., couvrir, recouvrir : coriis turres Cæs. G. 7, 22, 3, revêtir de peaux des tours || protéger : Liv. 7, 23, 6.
Latin > German (Georges)
in-tego, tēxī, tēctum, ere, bedecken, überdecken, überziehen, villam, Plaut.: tentoria, Hirt. b. G.: quaenam nunc porticus illam integit? Prop.: densa nebula saltum omnem camposque circa intexit, Liv. – m. Abl., reliquam partem scrobis viminibus ac virgultis, Caes.: stramento omnia tecta, Liv.: ventriculus atque intestina pingui ac tenui omento integuntur, Plin.: cum loci altitudine tum vallo etiam integi Romanos, Liv.
