luscus: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luscus lusca, luscum ADJ :: one-eyed | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>luscus</b>: a, um, adj. [[root]] luc of lux; [[with]] [[fundamental]] [[idea]] to [[glimmer]]; cf. Gr. λυγη, [[gloom]],<br /><b>I</b> one-eyed: Le. Oculum ego ecfodiam [[tibi]], si [[verbum]] addideris. Sc. Hercle qui dicam [[tamen]]: nam si sic non licebit, [[luscus]] dixero, Plaut. Trin. 2, 4, 64; id. Curc. 4, 2, 19: [[Appius]] cenabo, inquit, [[apud]] te, huic lusco, familiari meo C. Sestio: uni [[enim]] locum esse [[video]], Cic. de Or. 2, 60, 246; Mart. 4, 65; Gai Inst. 3, 214: cum Gaetula ducem portaret [[belua]] luscum (of [[Hannibal]]), Juv. 10, 157: ambos perdidit [[ille]] oculos, et luscis invidet, id. 10, 228.—Hence, [[with]] one [[eye]] [[shut]], i. e. [[taking]] [[aim]], said mockingly of a [[statue]]: [[statua]] meditatur proelia lusca, Juv. 7, 128; [[half]]-[[blind]], Mart. 9, 37, 10. | |lshtext=<b>luscus</b>: a, um, adj. [[root]] luc of lux; [[with]] [[fundamental]] [[idea]] to [[glimmer]]; cf. Gr. λυγη, [[gloom]],<br /><b>I</b> one-eyed: Le. Oculum ego ecfodiam [[tibi]], si [[verbum]] addideris. Sc. Hercle qui dicam [[tamen]]: nam si sic non licebit, [[luscus]] dixero, Plaut. Trin. 2, 4, 64; id. Curc. 4, 2, 19: [[Appius]] cenabo, inquit, [[apud]] te, huic lusco, familiari meo C. Sestio: uni [[enim]] locum esse [[video]], Cic. de Or. 2, 60, 246; Mart. 4, 65; Gai Inst. 3, 214: cum Gaetula ducem portaret [[belua]] luscum (of [[Hannibal]]), Juv. 10, 157: ambos perdidit [[ille]] oculos, et luscis invidet, id. 10, 228.—Hence, [[with]] one [[eye]] [[shut]], i. e. [[taking]] [[aim]], said mockingly of a [[statue]]: [[statua]] meditatur proelia lusca, Juv. 7, 128; [[half]]-[[blind]], Mart. 9, 37, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=luscus, a, um, I) [[mit]] verschlossenem [[Auge]], [[ein]] [[Auge]] zudrückend, blinzelnd, schielend, beim Zielen, [[statua]] lusca, Iuven. 7, 128. – II) [[einäugig]], Cic. de or. 2, 246. Sen. ep. 66, 5. Lact. de opif. dei 9, 4. Mart. 2, 33, 3; 4, 65, 2; 8, 9, 2 (Ggstz. [[caecus]]) u.a.: [[dux]], v. [[Hannibal]], Iuven. 10, 158: subst., luscī, ōrum, m., die Einäugigen, Iuven. 10, 228. Firm. math. 7, 7. – III) [[blödsichtig]], halbblind, Mart. 9, 37, 10. | |georg=luscus, a, um, I) [[mit]] verschlossenem [[Auge]], [[ein]] [[Auge]] zudrückend, blinzelnd, schielend, beim Zielen, [[statua]] lusca, Iuven. 7, 128. – II) [[einäugig]], Cic. de or. 2, 246. Sen. ep. 66, 5. Lact. de opif. dei 9, 4. Mart. 2, 33, 3; 4, 65, 2; 8, 9, 2 (Ggstz. [[caecus]]) u.a.: [[dux]], v. [[Hannibal]], Iuven. 10, 158: subst., luscī, ōrum, m., die Einäugigen, Iuven. 10, 228. Firm. math. 7, 7. – III) [[blödsichtig]], halbblind, Mart. 9, 37, 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
luscus lusca, luscum ADJ :: one-eyed
Latin > English (Lewis & Short)
luscus: a, um, adj. root luc of lux; with fundamental idea to glimmer; cf. Gr. λυγη, gloom,
I one-eyed: Le. Oculum ego ecfodiam tibi, si verbum addideris. Sc. Hercle qui dicam tamen: nam si sic non licebit, luscus dixero, Plaut. Trin. 2, 4, 64; id. Curc. 4, 2, 19: Appius cenabo, inquit, apud te, huic lusco, familiari meo C. Sestio: uni enim locum esse video, Cic. de Or. 2, 60, 246; Mart. 4, 65; Gai Inst. 3, 214: cum Gaetula ducem portaret belua luscum (of Hannibal), Juv. 10, 157: ambos perdidit ille oculos, et luscis invidet, id. 10, 228.—Hence, with one eye shut, i. e. taking aim, said mockingly of a statue: statua meditatur proelia lusca, Juv. 7, 128; half-blind, Mart. 9, 37, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
luscus,¹³ a, um, borgne : Pl. Trin. 465 ; Cic. de Or. 2, 246 ; Mart. 9, 37, 10 || statua lusca Juv. 7, 128, statue borgne [représentant un borgne].
Latin > German (Georges)
luscus, a, um, I) mit verschlossenem Auge, ein Auge zudrückend, blinzelnd, schielend, beim Zielen, statua lusca, Iuven. 7, 128. – II) einäugig, Cic. de or. 2, 246. Sen. ep. 66, 5. Lact. de opif. dei 9, 4. Mart. 2, 33, 3; 4, 65, 2; 8, 9, 2 (Ggstz. caecus) u.a.: dux, v. Hannibal, Iuven. 10, 158: subst., luscī, ōrum, m., die Einäugigen, Iuven. 10, 228. Firm. math. 7, 7. – III) blödsichtig, halbblind, Mart. 9, 37, 10.
