miscellus: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=miscellus miscella, miscellum ADJ :: hybrid, of mixed type/breed; assorted, miscellaneous; an inferior grape/wine<br />miscellus miscellus miscella, miscellum ADJ :: mixed; [aes ~ => tablet with names of original holder of land and successors] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>miscellus</b>: ([[miscillus]], Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. [[misceo]],<br /><b>I</b> [[mixed]] (anteclass. and [[post]]-Aug.): uvae, [[Cato]], R. R. 23: [[genus]] (i. e. of [[tame]] and [[wild]] pigeons), Varr. R. R. 3, 7: ludi, [[composed]] of games of [[several]] kinds, Suet. Calig. 20: aes, a [[brazen]] [[tablet]] on [[which]] were inscribed the names of soldiers [[who]] had served [[out]] [[their]] [[time]] and to whom lands were assigned, and of those [[who]] succeeded to the [[place]] of others [[deceased]], Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc. | |lshtext=<b>miscellus</b>: ([[miscillus]], Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. [[misceo]],<br /><b>I</b> [[mixed]] (anteclass. and [[post]]-Aug.): uvae, [[Cato]], R. R. 23: [[genus]] (i. e. of [[tame]] and [[wild]] pigeons), Varr. R. R. 3, 7: ludi, [[composed]] of games of [[several]] kinds, Suet. Calig. 20: aes, a [[brazen]] [[tablet]] on [[which]] were inscribed the names of soldiers [[who]] had served [[out]] [[their]] [[time]] and to whom lands were assigned, and of those [[who]] succeeded to the [[place]] of others [[deceased]], Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mīscellus, a, um ([[misceo]]), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen [[von]] Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: [[genus]] columbatum, aus [[Haus]]- u. Feldtauben entstanden, [[Varro]]: [[uva]], [[Varro]]: vites, Colum.: [[aes]], Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. [[flamen]], v. der [[Prosa]] beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. [[dazu]] Kopp). | |georg=mīscellus, a, um ([[misceo]]), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen [[von]] Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: [[genus]] columbatum, aus [[Haus]]- u. Feldtauben entstanden, [[Varro]]: [[uva]], [[Varro]]: vites, Colum.: [[aes]], Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. [[flamen]], v. der [[Prosa]] beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. [[dazu]] Kopp). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
miscellus miscella, miscellum ADJ :: hybrid, of mixed type/breed; assorted, miscellaneous; an inferior grape/wine
miscellus miscellus miscella, miscellum ADJ :: mixed; [aes ~ => tablet with names of original holder of land and successors]
Latin > English (Lewis & Short)
miscellus: (miscillus, Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. misceo,
I mixed (anteclass. and post-Aug.): uvae, Cato, R. R. 23: genus (i. e. of tame and wild pigeons), Varr. R. R. 3, 7: ludi, composed of games of several kinds, Suet. Calig. 20: aes, a brazen tablet on which were inscribed the names of soldiers who had served out their time and to whom lands were assigned, and of those who succeeded to the place of others deceased, Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
miscellus,¹⁴ a, um (misceo), mêlé, mélangé : Suet. Cal. 20 ; Cato Agr. 23.
Latin > German (Georges)
mīscellus, a, um (misceo), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen von Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: genus columbatum, aus Haus- u. Feldtauben entstanden, Varro: uva, Varro: vites, Colum.: aes, Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. flamen, v. der Prosa beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. dazu Kopp).
