nutricula: Difference between revisions
Δημήτριος Γλαύκου προφητεύων ἀνέθηκε τοὺς λαμπαδηφόρους ... καὶ περιραντήρια ... → Demetrius son of Glaukos, being prophet, dedicated torch-bearers ... and lustral basins ...
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nutricula nutriculae N F :: nurse | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nūtrīcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[nurse]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quid]] voveat dulci [[nutricula]] majus [[alumno]]? Hor. Ep. 1, 4, 8; Suet. Aug. 94: fabulae nutricularum, Quint. 1, 9, 2.—<br /><b>II</b> Transf., she [[who]] nourishes, maintains, preserves a [[thing]]: nutriculae praediorum, Cic. Phil. 11, 5, 12: [[Gellius]] [[nutricula]] seditiosorum, id. Vatin. 2, 4: [[nutricula]] causidicorum [[Africa]], Juv. 7, 148: [[casa]] [[nutricula]], in [[which]] one [[was]] brought up, Quint. Decl. 13, 4. | |lshtext=<b>nūtrīcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[nurse]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quid]] voveat dulci [[nutricula]] majus [[alumno]]? Hor. Ep. 1, 4, 8; Suet. Aug. 94: fabulae nutricularum, Quint. 1, 9, 2.—<br /><b>II</b> Transf., she [[who]] nourishes, maintains, preserves a [[thing]]: nutriculae praediorum, Cic. Phil. 11, 5, 12: [[Gellius]] [[nutricula]] seditiosorum, id. Vatin. 2, 4: [[nutricula]] causidicorum [[Africa]], Juv. 7, 148: [[casa]] [[nutricula]], in [[which]] one [[was]] brought up, Quint. Decl. 13, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nūtrīcula, ae, f. (Demin. v. [[nutrix]]), I) die Säugamme, Hor. ep. 1, 4, 8. Suet. Aug. 94, 6. u. Ner. 42, 1. – II) übtr., die Ernährerin, Unterhalterin, praediorum, Cic.: [[Gellius]] [[nutricula]] seditiosorum, Cic.: [[Africa]] [[nutricula]] causidicorum, Iuven. | |georg=nūtrīcula, ae, f. (Demin. v. [[nutrix]]), I) die Säugamme, Hor. ep. 1, 4, 8. Suet. Aug. 94, 6. u. Ner. 42, 1. – II) übtr., die Ernährerin, Unterhalterin, praediorum, Cic.: [[Gellius]] [[nutricula]] seditiosorum, Cic.: [[Africa]] [[nutricula]] causidicorum, Iuven. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 19 October 2022
Latin > English
nutricula nutriculae N F :: nurse
Latin > English (Lewis & Short)
nūtrīcŭla: ae, f.
dim. id.,
I a nurse.
I Lit.: quid voveat dulci nutricula majus alumno? Hor. Ep. 1, 4, 8; Suet. Aug. 94: fabulae nutricularum, Quint. 1, 9, 2.—
II Transf., she who nourishes, maintains, preserves a thing: nutriculae praediorum, Cic. Phil. 11, 5, 12: Gellius nutricula seditiosorum, id. Vatin. 2, 4: nutricula causidicorum Africa, Juv. 7, 148: casa nutricula, in which one was brought up, Quint. Decl. 13, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūtrīcŭla,¹³ æ, f. (nutrix), nourrice : Hor. Ep. 1, 4, 8 ; Suet. Aug. 94 || celle qui maintient, entretient : Cic. Phil. 11, 12 ; Vat. 4 ; Juv. 7, 148.
Latin > German (Georges)
nūtrīcula, ae, f. (Demin. v. nutrix), I) die Säugamme, Hor. ep. 1, 4, 8. Suet. Aug. 94, 6. u. Ner. 42, 1. – II) übtr., die Ernährerin, Unterhalterin, praediorum, Cic.: Gellius nutricula seditiosorum, Cic.: Africa nutricula causidicorum, Iuven.
