petasatus: Difference between revisions
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=petasatus petasata, petasatum ADJ :: wearing the petasus; (hence equipped for a journey) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pĕtăsātus</b>: a, um, adj. [[petasus]],<br /><b>I</b> [[with]] a travelling-[[cap]] on, i. e. [[ready]] for a [[journey]] ([[class]].): petasati veniunt, Cic. Fam. 15, 17, 1; Varr. ap. Non. 4, 319; Suet. Aug. 82; Hier. prooem. in Zachar. 1, 2. | |lshtext=<b>pĕtăsātus</b>: a, um, adj. [[petasus]],<br /><b>I</b> [[with]] a travelling-[[cap]] on, i. e. [[ready]] for a [[journey]] ([[class]].): petasati veniunt, Cic. Fam. 15, 17, 1; Varr. ap. Non. 4, 319; Suet. Aug. 82; Hier. prooem. in Zachar. 1, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=petasātus, a, um ([[petasus]]), im Reisehute = [[reisefertig]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 410. Cic. ep. 15, 17, 1. Suet. Aug. 82, 1: [[Mercurius]] [[petasatus]] et [[caduceatus]], Corp. inscr. Lat. 5, 194*. | |georg=petasātus, a, um ([[petasus]]), im Reisehute = [[reisefertig]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 410. Cic. ep. 15, 17, 1. Suet. Aug. 82, 1: [[Mercurius]] [[petasatus]] et [[caduceatus]], Corp. inscr. Lat. 5, 194*. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:25, 19 October 2022
Latin > English
petasatus petasata, petasatum ADJ :: wearing the petasus; (hence equipped for a journey)
Latin > English (Lewis & Short)
pĕtăsātus: a, um, adj. petasus,
I with a travelling-cap on, i. e. ready for a journey (class.): petasati veniunt, Cic. Fam. 15, 17, 1; Varr. ap. Non. 4, 319; Suet. Aug. 82; Hier. prooem. in Zachar. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕtăsātus,¹⁶ a, um (petasus), coiffé d’un pétase : Cic. Fam. 15, 17, 1 ; Suet. Aug. 82.
Latin > German (Georges)
petasātus, a, um (petasus), im Reisehute = reisefertig, Varro sat. Men. 410. Cic. ep. 15, 17, 1. Suet. Aug. 82, 1: Mercurius petasatus et caduceatus, Corp. inscr. Lat. 5, 194*.
