ἀρδάνιον: Difference between revisions
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρδάνιον''': τὸ, [[ἀγγεῖον]] κεράμειον, «τὸ δ’ [[ὄστρακον]] ἐκαλεῖτο [[ἀρδάνιον]]» Πολυδ. Η΄, 66, «[[κεράμιον]], [[γάστρα]], [[ὅθεν]] τὰ θρέμματα πίνουσι καὶ εἴρηται παρὰ τὸ ἄρδειν, ἐτίθετο δὲ καὶ πρὸ τῆς θύρας τῶν τετελευτηκότων τοῖς εἰσιοῦσι καὶ τοῖς ἐξιοῦσιν ἵνα περιρραίνωνται. Ἐχρῶντο δὲ καὶ αἱ γυναῖκες τῷ ἀρδανίῳ, αἱ τὴν κρόκην τρίβουσαι ἐπ’ [[αὐτοῦ]]» Α. Β. 441. 30, πρβλ. καὶ Ἡσύχ. ἐν λέξει. | |lstext='''ἀρδάνιον''': τὸ, [[ἀγγεῖον]] κεράμειον, «τὸ δ’ [[ὄστρακον]] ἐκαλεῖτο [[ἀρδάνιον]]» Πολυδ. Η΄, 66, «[[κεράμιον]], [[γάστρα]], [[ὅθεν]] τὰ θρέμματα πίνουσι καὶ εἴρηται παρὰ τὸ ἄρδειν, ἐτίθετο δὲ καὶ πρὸ τῆς θύρας τῶν τετελευτηκότων τοῖς εἰσιοῦσι καὶ τοῖς ἐξιοῦσιν ἵνα περιρραίνωνται. Ἐχρῶντο δὲ καὶ αἱ γυναῖκες τῷ ἀρδανίῳ, αἱ τὴν κρόκην τρίβουσαι ἐπ’ [[αὐτοῦ]]» Α. Β. 441. 30, πρβλ. καὶ Ἡσύχ. ἐν λέξει. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>das [[Wassergefäß]]</i>, Poll. 8.66; <i>B.A</i>. p. 441:<br><b class="num">a</b> zum [[Tränken]] des Viehes, Eust. 707.33.<br><b class="num">b</b> zum [[Besprengen]]; ἐτίθετο πρὸ τῆς θύρας τῶν τετελευτηκότων τοῖς εἰσιοῦσι καὶ ἐξιοῦσι, ἵνα περιρραίνωνται; es ist [[κεράμιον]]. Vgl. über den [[Gebrauch]] Eur. <i>Alc</i>. 99 ff. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:43, 24 November 2022
English (LSJ)
τό, = ἀρδάλιον, Ael.Dion.Fr.66, Poll.8.66, AB441.
Spanish (DGE)
-ου, τό
aguamanil Ael.Dion.α 168, Poll.8.66, Hsch., AB 441.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρδάνιον: τὸ, ἀγγεῖον κεράμειον, «τὸ δ’ ὄστρακον ἐκαλεῖτο ἀρδάνιον» Πολυδ. Η΄, 66, «κεράμιον, γάστρα, ὅθεν τὰ θρέμματα πίνουσι καὶ εἴρηται παρὰ τὸ ἄρδειν, ἐτίθετο δὲ καὶ πρὸ τῆς θύρας τῶν τετελευτηκότων τοῖς εἰσιοῦσι καὶ τοῖς ἐξιοῦσιν ἵνα περιρραίνωνται. Ἐχρῶντο δὲ καὶ αἱ γυναῖκες τῷ ἀρδανίῳ, αἱ τὴν κρόκην τρίβουσαι ἐπ’ αὐτοῦ» Α. Β. 441. 30, πρβλ. καὶ Ἡσύχ. ἐν λέξει.
German (Pape)
τό, das Wassergefäß, Poll. 8.66; B.A. p. 441:
a zum Tränken des Viehes, Eust. 707.33.
b zum Besprengen; ἐτίθετο πρὸ τῆς θύρας τῶν τετελευτηκότων τοῖς εἰσιοῦσι καὶ ἐξιοῦσι, ἵνα περιρραίνωνται; es ist κεράμιον. Vgl. über den Gebrauch Eur. Alc. 99 ff.
