καθεύοω: Difference between revisions
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)«([\p{Cyrillic}\s]+)»" to "«$1»") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰθεύοω:''' ион. [[κατεύδω]] (impf. [[καθηῦδον]] и [[ἐκάθευδον]] - эп. καθεῦδον, fut. καθευδήσω)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κᾰθεύοω:''' ион. [[κατεύδω]] (impf. [[καθηῦδον]] и [[ἐκάθευδον]] - эп. καθεῦδον, fut. καθευδήσω)<br /><b class="num">1</b> [[ложиться спать]], [[засыпать]]: [[ἔνθα]] καθεῦδε ἀναβάς Hom. взойдя (на свое ложе, Зевс), лег там спать (или заснул);<br /><b class="num">2</b> [[спать]] ([[Ἀτρείδης]] καθεῦδε μυχῷ δόμου Hom.; ἐλάττω χρόνον κ. ἢ ἐγρηγορεῖν Arst.; οὐ [[καθευδητέον]] ἐν τῇ μεσημβρίᾳ Plat.; σὺ δ᾽ [[οὖν]] κάθευδε Arph.);<br /><b class="num">3</b> «[[спать]]», бездействовать (οὐχ [[ὥρα]] ἐστὶν [[ἡμῖν]] κ. Plat.): οὐ καθεύδουσιν χερί Aesch. (враги) не дремлют; κ. τὸν βίον Plat. проспать (свою) жизнь; ἐλπιδες [[οὔπω]] καθεύδουσιν Eur. надежды еще не угасли; κ. [[ἐᾶν]] τι Plat., Plut. оставлять в покое, без внимания что-л., не прикасаться к чему-л. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 25 November 2022
Russian (Dvoretsky)
κᾰθεύοω: ион. κατεύδω (impf. καθηῦδον и ἐκάθευδον - эп. καθεῦδον, fut. καθευδήσω)
1 ложиться спать, засыпать: ἔνθα καθεῦδε ἀναβάς Hom. взойдя (на свое ложе, Зевс), лег там спать (или заснул);
2 спать (Ἀτρείδης καθεῦδε μυχῷ δόμου Hom.; ἐλάττω χρόνον κ. ἢ ἐγρηγορεῖν Arst.; οὐ καθευδητέον ἐν τῇ μεσημβρίᾳ Plat.; σὺ δ᾽ οὖν κάθευδε Arph.);
3 «спать», бездействовать (οὐχ ὥρα ἐστὶν ἡμῖν κ. Plat.): οὐ καθεύδουσιν χερί Aesch. (враги) не дремлют; κ. τὸν βίον Plat. проспать (свою) жизнь; ἐλπιδες οὔπω καθεύδουσιν Eur. надежды еще не угасли; κ. ἐᾶν τι Plat., Plut. оставлять в покое, без внимания что-л., не прикасаться к чему-л.
