αἱματοσφαγής: Difference between revisions
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | |||
|ptext=[[πέλανος]] Aesch. <i>Pers</i>. 802, vom Blut der Gemordeten, [[andere]] [[lesen]] [[αἱματοσταγής]]. | |||
}} | |||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἱμᾰτοσφᾰγής:''' [[кровавый]] ([[πέλανος]] Aesch. - v. l. [[αἱματοσταγής]]). | |elrutext='''αἱμᾰτοσφᾰγής:''' [[кровавый]] ([[πέλανος]] Aesch. - v. l. [[αἱματοσταγής]]). | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἱματοσφαγής]] -ές [[αἷμα]], [[σφάζω]] [[van het bloed van een slachting]], [[van het bloed van geslachte mannen]]. | |elnltext=[[αἱματοσφαγής]] -ές [[αἷμα]], [[σφάζω]] [[van het bloed van een slachting]], [[van het bloed van geslachte mannen]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 30 November 2022
German (Pape)
πέλανος Aesch. Pers. 802, vom Blut der Gemordeten, andere lesen αἱματοσταγής.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτοσφᾰγής: кровавый (πέλανος Aesch. - v. l. αἱματοσταγής).
Greek (Liddell-Scott)
αἱματοσφαγής: -ές, διάφ. γρ. ἀντὶ αἱματοσταγής, τόσος γὰρ ἔσται πέλανος αἱματοσφαγής, Αἰσχύλ. Πέρσ. 816.
Spanish (DGE)
(αἱμᾰτοσφᾰγής) -ές
de sangre procedente de un degüello πέλανος A.Pers.816.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματοσφαγής -ές αἷμα, σφάζω van het bloed van een slachting, van het bloed van geslachte mannen.
