ἀθέτως: Difference between revisions
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+);<br" to "$1 $2;<br") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[sans s'astreindre à une loi établie]];<br /><b>2</b> sans aptitude : | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[sans s'astreindre à une loi établie]];<br /><b>2</b> sans aptitude : πρός τι à qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθετος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀθέτως:'''<br /><b class="num">1</b> [[не по закону]], [[беззаконно]] (κρατύνειν Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[неподходяще]], [[неподобающе]]: ἀ. ἔχειν πρός τι Plut. не годиться для чего-л. | |elrutext='''ἀθέτως:'''<br /><b class="num">1</b> [[не по закону]], [[беззаконно]] (κρατύνειν Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[неподходяще]], [[неподобающе]]: ἀ. ἔχειν πρός τι Plut. не годиться для чего-л. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 6 December 2022
Spanish
contra toda ley, tiránicamente, inadecuadamente
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans s'astreindre à une loi établie;
2 sans aptitude : πρός τι à qch.
Étymologie: ἄθετος.
Russian (Dvoretsky)
ἀθέτως:
1 не по закону, беззаконно (κρατύνειν Aesch.);
2 неподходяще, неподобающе: ἀ. ἔχειν πρός τι Plut. не годиться для чего-л.
