ἀκουσίως: Difference between revisions
From LSJ
Ζεὺς οἶδε μοῖράν τ' ἀμμορίην τ' ἀνθρώπων → Zeus knows what is man's fate and what is not, Zeus knows man's good and bad fortune
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[involuntarily]], [[against one's will]], [[unintentionally]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />contre le gré, malgré : [[ἀκουσίως]] τιν' ἀφῖχθαι THC être venu contre le gré de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκούσιος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />contre le gré, malgré : [[ἀκουσίως]] τιν' ἀφῖχθαι THC être venu contre le gré de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκούσιος]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκουσίως:''' (ᾱ)<br /><b class="num">1</b> [[против воли]], [[неохотно]] Eur., Thuc., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[невольно]], [[невзначай]] Plat. | |elrutext='''ἀκουσίως:''' (ᾱ)<br /><b class="num">1</b> [[против воли]], [[неохотно]] Eur., Thuc., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[невольно]], [[невзначай]] Plat. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[a disgusto]], [[contra la voluntad]], [[forzadamente]], [[involuntariamente]] | |esgtx=[[a disgusto]], [[contra la voluntad]], [[forzadamente]], [[involuntariamente]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:57, 25 April 2023
English (Woodhouse)
involuntarily, against one's will, unintentionally
French (Bailly abrégé)
adv.
contre le gré, malgré : ἀκουσίως τιν' ἀφῖχθαι THC être venu contre le gré de qqn.
Étymologie: ἀκούσιος.
Russian (Dvoretsky)
ἀκουσίως: (ᾱ)
1 против воли, неохотно Eur., Thuc., Plut.;
2 невольно, невзначай Plat.
Spanish
a disgusto, contra la voluntad, forzadamente, involuntariamente
