ὑπατεύω: Difference between revisions

From LSJ

Ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → Melior amicus opibus in re turbida → In Schwierigkeiten ist ein Freund mehr wert als Geld

Menander, Monostichoi, 143
(12)
 
(b)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=u(pateu/w
|Beta Code=u(pateu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be consul</b>, Mon.Anc.Gr.11.21, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>3</span>, etc.; <b class="b3">ὁ ὑπατευκώς</b>, Lat. <b class="b2">consularis</b>, <span class="bibl">Posidon.36J.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">to be consular governor</b>, τῆς ἐπαρχείας <span class="title">Ath.Mitt.</span>48.102, <span class="title">IGRom.</span>1.575 (both Nicopolis ad Istrum, ii A. D.): abs., ib.3.1277 (Arabia, ii A. D.).</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be consul</b>, Mon.Anc.Gr.11.21, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>3</span>, etc.; <b class="b3">ὁ ὑπατευκώς</b>, Lat. <b class="b2">consularis</b>, <span class="bibl">Posidon.36J.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">to be consular governor</b>, τῆς ἐπαρχείας <span class="title">Ath.Mitt.</span>48.102, <span class="title">IGRom.</span>1.575 (both Nicopolis ad Istrum, ii A. D.): abs., ib.3.1277 (Arabia, ii A. D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1184.png Seite 1184]] Consul sein, Plut. Popl. 3 u. a. Sp.
}}
}}

Revision as of 18:55, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπᾰτεύω Medium diacritics: ὑπατεύω Low diacritics: υπατεύω Capitals: ΥΠΑΤΕΥΩ
Transliteration A: hypateúō Transliteration B: hypateuō Transliteration C: ypateyo Beta Code: u(pateu/w

English (LSJ)

   A to be consul, Mon.Anc.Gr.11.21, Plu.Publ.3, etc.; ὁ ὑπατευκώς, Lat. consularis, Posidon.36J.    2 to be consular governor, τῆς ἐπαρχείας Ath.Mitt.48.102, IGRom.1.575 (both Nicopolis ad Istrum, ii A. D.): abs., ib.3.1277 (Arabia, ii A. D.).

German (Pape)

[Seite 1184] Consul sein, Plut. Popl. 3 u. a. Sp.