ἐξοπτάω: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
(5) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)copta/w | |Beta Code=e)copta/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bake thoroughly</b>, ἐν τῇ καμίνῳ τοὺς ἀμφορέας <span class="bibl">Hdt.4.164</span>; σάρκας πυρί <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>403</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1005</span>:—Pass., τεμάχη ἐξωπτημένα <span class="bibl">Pherecr.108.10</span>, cf. <span class="bibl">Eub.15.8</span>; <b class="b3">ἐ. τὴν κάμινον</b> <b class="b2">heat</b> it <b class="b2">violently</b>, <span class="bibl">Hdt. 4.163</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., of love, ἐξοπτᾷ δ' ἐμέ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>474.3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bake thoroughly</b>, ἐν τῇ καμίνῳ τοὺς ἀμφορέας <span class="bibl">Hdt.4.164</span>; σάρκας πυρί <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>403</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1005</span>:—Pass., τεμάχη ἐξωπτημένα <span class="bibl">Pherecr.108.10</span>, cf. <span class="bibl">Eub.15.8</span>; <b class="b3">ἐ. τὴν κάμινον</b> <b class="b2">heat</b> it <b class="b2">violently</b>, <span class="bibl">Hdt. 4.163</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., of love, ἐξοπτᾷ δ' ἐμέ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>474.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0887.png Seite 887]] ausbraten, rösten, backen; σάρκας πυρί Eur. Cycl. 402; τὰ λαγῷα Ar. Ach. 1005; τὴν κάμινον Her. 4, 163. – Uebertr., ausdörren, von der Liebe, ἐξοπτᾷ δ' ἐμέ Soph. frg. 421. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
A bake thoroughly, ἐν τῇ καμίνῳ τοὺς ἀμφορέας Hdt.4.164; σάρκας πυρί E.Cyc.403, cf. Ar.Ach.1005:—Pass., τεμάχη ἐξωπτημένα Pherecr.108.10, cf. Eub.15.8; ἐ. τὴν κάμινον heat it violently, Hdt. 4.163. II metaph., of love, ἐξοπτᾷ δ' ἐμέ S.Fr.474.3.
German (Pape)
[Seite 887] ausbraten, rösten, backen; σάρκας πυρί Eur. Cycl. 402; τὰ λαγῷα Ar. Ach. 1005; τὴν κάμινον Her. 4, 163. – Uebertr., ausdörren, von der Liebe, ἐξοπτᾷ δ' ἐμέ Soph. frg. 421.
