ἀποσχεδιάζω: Difference between revisions
From LSJ
τὸ ἐγδοχῖον τοῦ ὕδατος καὶ τὰ ἐν τῆι πόλει ὑδραγώγια → the water reservoir and the conduits in the city (or on the acropolis)
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)posxedia/zw | |Beta Code=a)posxedia/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[αὐτοσχεδιάζω]], <b class="b2">make off hand</b>, νόμος ἀπεσχεδιασμένος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1129b25</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>21.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">act off hand</b> or <b class="b2">at random</b>, τὰ πολλά <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>89a</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>990</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">write off hand</b>, περί τινος <span class="bibl">Plb.12.3.7</span>; <b class="b2">extemporize</b>, <span class="bibl">Ath.3.125c</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>5.37</span>:—Pass., τὰ μυθικῶς -εσχεδιασμένα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>38</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[αὐτοσχεδιάζω]], <b class="b2">make off hand</b>, νόμος ἀπεσχεδιασμένος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1129b25</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>21.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">act off hand</b> or <b class="b2">at random</b>, τὰ πολλά <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>89a</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>990</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">write off hand</b>, περί τινος <span class="bibl">Plb.12.3.7</span>; <b class="b2">extemporize</b>, <span class="bibl">Ath.3.125c</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>5.37</span>:—Pass., τὰ μυθικῶς -εσχεδιασμένα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>38</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0329.png Seite 329]] aus dem Stegereif, ohne Vorbereitung, flüchtig etwas thun, [[νόμος]] ἀπεσχεδιασμένος, flüchtig entworfen, Ggstz εὖ κείμενος Arist. Eth. Nic. 5, 3; bes. so sprechen, [[περί]] τινων Pol. 12, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
A = αὐτοσχεδιάζω, make off hand, νόμος ἀπεσχεδιασμένος Arist.EN1129b25, cf. Ael.Tact.21.2. 2 act off hand or at random, τὰ πολλά Jul.Ep.89a, cf. Sch.Ar.Pax990, etc. 3 write off hand, περί τινος Plb.12.3.7; extemporize, Ath.3.125c, Philostr. VA5.37:—Pass., τὰ μυθικῶς -εσχεδιασμένα Phld.Sign.38.
German (Pape)
[Seite 329] aus dem Stegereif, ohne Vorbereitung, flüchtig etwas thun, νόμος ἀπεσχεδιασμένος, flüchtig entworfen, Ggstz εὖ κείμενος Arist. Eth. Nic. 5, 3; bes. so sprechen, περί τινων Pol. 12, 3.
