αὐτουργέω: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)tourge/w | |Beta Code=au)tourge/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be an</b> <b class="b3">αὐτουργός</b>, <b class="b2">work with one's own hand</b>, <span class="bibl">Hierocl. p.63A.</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMar.</span>6.1</span>; of the Creator, <b class="b2">to be his own workman</b>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">Theol.Plat.</span>5.17</span>, cf. <span class="bibl">18</span>; <b class="b2">act directly</b>, Gal.18(1).780; esp.<b class="b2">farm one's own land</b>, PTeb.302.29 (i A. D.):—Pass., κτήματα -ούμενα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 475a9</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">execute, fulfil of oneself</b>, τὰ ἐπὶ τῆς γῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>398a5</span>; τὴν μαντηΐην <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>36</span>; τὴν ἐπιβουλήν Philostr. <span class="bibl"><span class="title">VS</span>1.21.4</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be an</b> <b class="b3">αὐτουργός</b>, <b class="b2">work with one's own hand</b>, <span class="bibl">Hierocl. p.63A.</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMar.</span>6.1</span>; of the Creator, <b class="b2">to be his own workman</b>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">Theol.Plat.</span>5.17</span>, cf. <span class="bibl">18</span>; <b class="b2">act directly</b>, Gal.18(1).780; esp.<b class="b2">farm one's own land</b>, PTeb.302.29 (i A. D.):—Pass., κτήματα -ούμενα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 475a9</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">execute, fulfil of oneself</b>, τὰ ἐπὶ τῆς γῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>398a5</span>; τὴν μαντηΐην <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>36</span>; τὴν ἐπιβουλήν Philostr. <span class="bibl"><span class="title">VS</span>1.21.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0403.png Seite 403]] selbst arbeiten, die Arbeiten selbst, ohne Diener verrichten, Arist. mund. 6, 7; Luc. Dial. mar. 6, 1; Ael. V. H. 7, 5 οἱ αὐτουργοῦντες, die ihr Land selbst bearbeiten; τὴν φιλοσοφίαν, selbst betreiben, Themist. 8, p. 108 b; τὴν μαντηΐην ἐς [[τέλος]], selbst zu Ende führen, Luc. Dea Syr. 36; ἐπιβουλήν Philostr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be an αὐτουργός, work with one's own hand, Hierocl. p.63A., Luc.DMar.6.1; of the Creator, to be his own workman, Procl.Theol.Plat.5.17, cf. 18; act directly, Gal.18(1).780; esp.farm one's own land, PTeb.302.29 (i A. D.):—Pass., κτήματα -ούμενα BGU 475a9 (ii A. D.). II c. acc., execute, fulfil of oneself, τὰ ἐπὶ τῆς γῆς Arist.Mu.398a5; τὴν μαντηΐην Luc.Syr.D.36; τὴν ἐπιβουλήν Philostr. VS1.21.4.
German (Pape)
[Seite 403] selbst arbeiten, die Arbeiten selbst, ohne Diener verrichten, Arist. mund. 6, 7; Luc. Dial. mar. 6, 1; Ael. V. H. 7, 5 οἱ αὐτουργοῦντες, die ihr Land selbst bearbeiten; τὴν φιλοσοφίαν, selbst betreiben, Themist. 8, p. 108 b; τὴν μαντηΐην ἐς τέλος, selbst zu Ende führen, Luc. Dea Syr. 36; ἐπιβουλήν Philostr.
