καθολικός: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqoliko/s | |Beta Code=kaqoliko/s | ||
|Definition=ή, όν, (καθόλου) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">general</b>, ὕδερος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>26</span>; <b class="b3">καθολικόν, τό,</b> <b class="b2">generic description</b>, Stoic.2.74; <b class="b3">καθολικά, τά,</b> title of work by Zeno, ib. 1.14; <b class="b3">ἔμφασις</b> (v. sub voc.) <span class="bibl">Plb.6.5.3</span>, cf. <span class="bibl">1.57.4</span>; κ. καὶ κοινὴ ἱστορία <span class="bibl">Id.8.2.11</span>; κ. περίληψις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>12</span>; κ. παραδόσεις Phld. <span class="title">Rh.</span>1.126S.; κ. θεώρημα <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>14.20.3</span>; κ. <b class="b2">praecepta</b>, Quint.2.13.14; <b class="b3">-ώτεροι λόγοι</b> <b class="b2">general</b>, opp. <b class="b3">εἰδικοί</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>2.84</span>, cf. <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Meth.</span> 5</span>; <b class="b3">κ. προσῳδία</b>, title of work by Hdn.Gr. on accents; νόμος -ώτερος <span class="bibl">Ph.2.172</span>; <b class="b3">κ. ἐπιστολή</b> an epistle <b class="b2">general</b>, <span class="title">1 Ep.Pet.</span>tit.; <b class="b2">of general interest</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>19i5</span>(ii A.D.); <b class="b2">universal</b>, κ. τίς ἐστιν καὶ θεία ἡ ταυτότης καὶ ἡ ἑτερότης <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>310</span>. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">generally</b>, ἀποφήνασθαι <span class="bibl">Plb. 4.1.8</span>; εἰπεῖν <b class="b2">in general terms</b>, <span class="bibl">Str.17.3.10</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.161 S.; κ. εὑρίσκεταί τι <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Inv.</span>3.11</span>; <b class="b3">κ</b>., opp. <b class="b3">πληθικῶς</b> ('in the majority of cases'), <span class="title">OGI</span>669.49(Egypt, i A.D.); <b class="b2">universally</b>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>22</span>: Comp. -ώτερον <span class="bibl">Plb.3.37.6</span>, Gal.18(1).15; <b class="b3">-ωτέρως</b> Tz.ad Lyc.16. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst., καθολικός, ὁ, <b class="b2">supervisor of accounts</b> (οἱ καθόλου λόγοι), = Lat. <b class="b2">procurator a rationibus</b>, Εὐφράτης ὁ κ. Gal.14.4, cf. <span class="title">Jahresh.</span>23 <span class="title">Beibl.</span>269(Ephes., ii A.D.); in Egypt, = Lat. <b class="b2">rationalis</b>, PLond.3.1157 (iii A.D.), <span class="title">IGRom.</span>1.1211 (Diocletian), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>2106.25</span>(iv A.D.), etc.; also, = <b class="b2">consularis</b>, Gloss.; in cent. iv, also, = <b class="b2">rationalis summarum</b>, Τεωργίῳ κ. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>188</span>, <span class="bibl">189</span> tit.</span> | |Definition=ή, όν, (καθόλου) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">general</b>, ὕδερος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>26</span>; <b class="b3">καθολικόν, τό,</b> <b class="b2">generic description</b>, Stoic.2.74; <b class="b3">καθολικά, τά,</b> title of work by Zeno, ib. 1.14; <b class="b3">ἔμφασις</b> (v. sub voc.) <span class="bibl">Plb.6.5.3</span>, cf. <span class="bibl">1.57.4</span>; κ. καὶ κοινὴ ἱστορία <span class="bibl">Id.8.2.11</span>; κ. περίληψις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>12</span>; κ. παραδόσεις Phld. <span class="title">Rh.</span>1.126S.; κ. θεώρημα <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>14.20.3</span>; κ. <b class="b2">praecepta</b>, Quint.2.13.14; <b class="b3">-ώτεροι λόγοι</b> <b class="b2">general</b>, opp. <b class="b3">εἰδικοί</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>2.84</span>, cf. <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Meth.</span> 5</span>; <b class="b3">κ. προσῳδία</b>, title of work by Hdn.Gr. on accents; νόμος -ώτερος <span class="bibl">Ph.2.172</span>; <b class="b3">κ. ἐπιστολή</b> an epistle <b class="b2">general</b>, <span class="title">1 Ep.Pet.</span>tit.; <b class="b2">of general interest</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>19i5</span>(ii A.D.); <b class="b2">universal</b>, κ. τίς ἐστιν καὶ θεία ἡ ταυτότης καὶ ἡ ἑτερότης <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>310</span>. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">generally</b>, ἀποφήνασθαι <span class="bibl">Plb. 4.1.8</span>; εἰπεῖν <b class="b2">in general terms</b>, <span class="bibl">Str.17.3.10</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.161 S.; κ. εὑρίσκεταί τι <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Inv.</span>3.11</span>; <b class="b3">κ</b>., opp. <b class="b3">πληθικῶς</b> ('in the majority of cases'), <span class="title">OGI</span>669.49(Egypt, i A.D.); <b class="b2">universally</b>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>22</span>: Comp. -ώτερον <span class="bibl">Plb.3.37.6</span>, Gal.18(1).15; <b class="b3">-ωτέρως</b> Tz.ad Lyc.16. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst., καθολικός, ὁ, <b class="b2">supervisor of accounts</b> (οἱ καθόλου λόγοι), = Lat. <b class="b2">procurator a rationibus</b>, Εὐφράτης ὁ κ. Gal.14.4, cf. <span class="title">Jahresh.</span>23 <span class="title">Beibl.</span>269(Ephes., ii A.D.); in Egypt, = Lat. <b class="b2">rationalis</b>, PLond.3.1157 (iii A.D.), <span class="title">IGRom.</span>1.1211 (Diocletian), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>2106.25</span>(iv A.D.), etc.; also, = <b class="b2">consularis</b>, Gloss.; in cent. iv, also, = <b class="b2">rationalis summarum</b>, Τεωργίῳ κ. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>188</span>, <span class="bibl">189</span> tit.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1288.png Seite 1288]] ή, όν, das Ganze betreffend, allgemein, durchgängig, καὶ κοινὴ [[ἱστορία]] Pol. 8, 4, 11, öfter, von Arist. an gebräuchlich, im Ggstz von [[καθέκαστα]]. Auch καθολικώτεροι λόγοι im Ggstz von εἰδικοί, S. Emp. pyrrh. 2, 84. – Adv. καθολικῶς, im Ggstz von κατὰ [[μέρος]], Pol. 4, 1, 8 u. öfter; αἱ χῶραι καθολικώτερον θεωρούμεναι 3, 37, 6; καθολικώτερον ἀπεφήνατο S. Emp. pyrrh. 3, 205. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (καθόλου)
A general, ὕδερος Hp.Int.26; καθολικόν, τό, generic description, Stoic.2.74; καθολικά, τά, title of work by Zeno, ib. 1.14; ἔμφασις (v. sub voc.) Plb.6.5.3, cf. 1.57.4; κ. καὶ κοινὴ ἱστορία Id.8.2.11; κ. περίληψις D.H.Comp.12; κ. παραδόσεις Phld. Rh.1.126S.; κ. θεώρημα Cic.Att.14.20.3; κ. praecepta, Quint.2.13.14; -ώτεροι λόγοι general, opp. εἰδικοί, S.E.P.2.84, cf. Hermog.Meth. 5; κ. προσῳδία, title of work by Hdn.Gr. on accents; νόμος -ώτερος Ph.2.172; κ. ἐπιστολή an epistle general, 1 Ep.Pet.tit.; of general interest, BGU19i5(ii A.D.); universal, κ. τίς ἐστιν καὶ θεία ἡ ταυτότης καὶ ἡ ἑτερότης Dam.Pr.310. Adv. -κῶς generally, ἀποφήνασθαι Plb. 4.1.8; εἰπεῖν in general terms, Str.17.3.10, cf. Phld.Rh.1.161 S.; κ. εὑρίσκεταί τι Hermog.Inv.3.11; κ., opp. πληθικῶς ('in the majority of cases'), OGI669.49(Egypt, i A.D.); universally, Porph.Sent.22: Comp. -ώτερον Plb.3.37.6, Gal.18(1).15; -ωτέρως Tz.ad Lyc.16. II as Subst., καθολικός, ὁ, supervisor of accounts (οἱ καθόλου λόγοι), = Lat. procurator a rationibus, Εὐφράτης ὁ κ. Gal.14.4, cf. Jahresh.23 Beibl.269(Ephes., ii A.D.); in Egypt, = Lat. rationalis, PLond.3.1157 (iii A.D.), IGRom.1.1211 (Diocletian), POxy.2106.25(iv A.D.), etc.; also, = consularis, Gloss.; in cent. iv, also, = rationalis summarum, Τεωργίῳ κ. Jul.Ep.188, 189 tit.
German (Pape)
[Seite 1288] ή, όν, das Ganze betreffend, allgemein, durchgängig, καὶ κοινὴ ἱστορία Pol. 8, 4, 11, öfter, von Arist. an gebräuchlich, im Ggstz von καθέκαστα. Auch καθολικώτεροι λόγοι im Ggstz von εἰδικοί, S. Emp. pyrrh. 2, 84. – Adv. καθολικῶς, im Ggstz von κατὰ μέρος, Pol. 4, 1, 8 u. öfter; αἱ χῶραι καθολικώτερον θεωρούμεναι 3, 37, 6; καθολικώτερον ἀπεφήνατο S. Emp. pyrrh. 3, 205.
