πάγκοινος: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/gkoinos | |Beta Code=pa/gkoinos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">common to all</b>, νοσήματα Hp.<b class="b2">Aër</b>.2, Gal.17(1).2; π. σοφισταί <span class="bibl">Poll.4.43</span>: mostly poet., <b class="b3">π. χώρα</b>, of Olympia, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.63</span>; <b class="b3">παγκοίνοις . . Δηοῦς ἐν κόλποις</b>, of Eleusis, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1120</span> (lyr.); <b class="b3">πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ</b>, i.e. by death, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>608</span>; ἐξ Ἅιδου παγκοίνου λίμνας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 138</span> (lyr.); <b class="b3">ἓν ἀπέχθημα π. βροτοῖς</b> one object of hate <b class="b2">common to all</b> mankind, <span class="bibl">E. <span class="title">Tr.</span>425</span>; π. τέρας <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>9.10</span>; <b class="b3">στάσις π</b>. <b class="b2">all</b> the band <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>458</span> (lyr.). Adv. -νως <span class="bibl">Man.4.506</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">common to all</b>, νοσήματα Hp.<b class="b2">Aër</b>.2, Gal.17(1).2; π. σοφισταί <span class="bibl">Poll.4.43</span>: mostly poet., <b class="b3">π. χώρα</b>, of Olympia, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.63</span>; <b class="b3">παγκοίνοις . . Δηοῦς ἐν κόλποις</b>, of Eleusis, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1120</span> (lyr.); <b class="b3">πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ</b>, i.e. by death, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>608</span>; ἐξ Ἅιδου παγκοίνου λίμνας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 138</span> (lyr.); <b class="b3">ἓν ἀπέχθημα π. βροτοῖς</b> one object of hate <b class="b2">common to all</b> mankind, <span class="bibl">E. <span class="title">Tr.</span>425</span>; π. τέρας <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>9.10</span>; <b class="b3">στάσις π</b>. <b class="b2">all</b> the band <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>458</span> (lyr.). Adv. -νως <span class="bibl">Man.4.506</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0435.png Seite 435]] Allen gemeinsam, allgemein; [[χώρα]], Pind. Ol. 6, 63; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ 'δάμη, Aesch. Spt. 590; [[στάσις]], Ch. 451; ἐξ Ἀΐδα παγκοίνου λίμνας, Soph. El. 136; παγκοίνοις Δηοῦς ἐν κόλποις, Ant. 1106; [[ἀπέχθημα]] πάγκοινον βροτοῖς, Eur. Troad. 825. – Adv. παγκοίνως, Maneth. 4, 506. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A common to all, νοσήματα Hp.Aër.2, Gal.17(1).2; π. σοφισταί Poll.4.43: mostly poet., π. χώρα, of Olympia, Pi.O.6.63; παγκοίνοις . . Δηοῦς ἐν κόλποις, of Eleusis, S.Ant.1120 (lyr.); πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ, i.e. by death, A.Th.608; ἐξ Ἅιδου παγκοίνου λίμνας S.El. 138 (lyr.); ἓν ἀπέχθημα π. βροτοῖς one object of hate common to all mankind, E. Tr.425; π. τέρας Pi.Pae.9.10; στάσις π. all the band together, A.Ch.458 (lyr.). Adv. -νως Man.4.506.
German (Pape)
[Seite 435] Allen gemeinsam, allgemein; χώρα, Pind. Ol. 6, 63; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ 'δάμη, Aesch. Spt. 590; στάσις, Ch. 451; ἐξ Ἀΐδα παγκοίνου λίμνας, Soph. El. 136; παγκοίνοις Δηοῦς ἐν κόλποις, Ant. 1106; ἀπέχθημα πάγκοινον βροτοῖς, Eur. Troad. 825. – Adv. παγκοίνως, Maneth. 4, 506.
