εὐήκοος: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)h/koos | |Beta Code=eu)h/koos | ||
|Definition=Dor. ἐυάκος[<b class="b3">ᾱ], ον,</b> (<b class="b3">ἀκοή</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hearing well</b> or <b class="b2">easily</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.17</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hearing willingly, obedient</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102b27</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">inclined to give ear</b>, of the gods, θνατοῖς <span class="title">AP</span>9.316.5 (Leon.), cf. <span class="title">IG</span>12(2).101, 105 (Mytil.); written <b class="b3">εὐήκουος</b>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4607.5</span>: generally, <b class="b2">inclined</b>, πρὸς μεταβολήν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span> 2.14.5</span> (Sup.). Adv. -όως, διακεῖσθαι πρός τι <span class="bibl">Plb.27.7.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">easily heard, audible</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>107b2</span>; -οώτερα τὰ τῆς νυκτός <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span> 899a19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pleasant to the ear, agreeable</b>, <b class="b3">τὸ εὐ</b>. <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>48</span>, al.</span> | |Definition=Dor. ἐυάκος[<b class="b3">ᾱ], ον,</b> (<b class="b3">ἀκοή</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hearing well</b> or <b class="b2">easily</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.17</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hearing willingly, obedient</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102b27</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">inclined to give ear</b>, of the gods, θνατοῖς <span class="title">AP</span>9.316.5 (Leon.), cf. <span class="title">IG</span>12(2).101, 105 (Mytil.); written <b class="b3">εὐήκουος</b>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4607.5</span>: generally, <b class="b2">inclined</b>, πρὸς μεταβολήν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span> 2.14.5</span> (Sup.). Adv. -όως, διακεῖσθαι πρός τι <span class="bibl">Plb.27.7.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">easily heard, audible</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>107b2</span>; -οώτερα τὰ τῆς νυκτός <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span> 899a19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pleasant to the ear, agreeable</b>, <b class="b3">τὸ εὐ</b>. <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>48</span>, al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1067.png Seite 1067]] gut, leicht hörend, Hippocr. u. Folgde; εὐηκοωτέρα ἡ νὺξ τῆς ἡμέρας, in der Nacht hört man leichter als bei Tage, Arist. probl. 11, 5; – leicht auf Etwas hörend, willig Folge leistend, gehorsam, Arist. Eth. 1, 13 u. A. – Von den Göttern, zu erhören geneigt, dor. Form [[εὐάκοος]] θνατοῖς, Leon. Tar. 29 (IX, 316); Inscr. – Adv., εὐηκόως διακεῖσθαι [[πρός]] τι, gehorsam sein gegen, Pol. 27, 6, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. ἐυάκος[ᾱ], ον, (ἀκοή
A hearing well or easily, Hp.Aph.3.17 (Comp.). 2 hearing willingly, obedient, Arist.EN1102b27 (Comp.). 3 inclined to give ear, of the gods, θνατοῖς AP9.316.5 (Leon.), cf. IG12(2).101, 105 (Mytil.); written εὐήκουος, Sammelb.4607.5: generally, inclined, πρὸς μεταβολήν Thphr.CP 2.14.5 (Sup.). Adv. -όως, διακεῖσθαι πρός τι Plb.27.7.7. II Pass., easily heard, audible, Arist.Top.107b2; -οώτερα τὰ τῆς νυκτός Id.Pr. 899a19. 2 pleasant to the ear, agreeable, τὸ εὐ. Demetr.Eloc.48, al.
German (Pape)
[Seite 1067] gut, leicht hörend, Hippocr. u. Folgde; εὐηκοωτέρα ἡ νὺξ τῆς ἡμέρας, in der Nacht hört man leichter als bei Tage, Arist. probl. 11, 5; – leicht auf Etwas hörend, willig Folge leistend, gehorsam, Arist. Eth. 1, 13 u. A. – Von den Göttern, zu erhören geneigt, dor. Form εὐάκοος θνατοῖς, Leon. Tar. 29 (IX, 316); Inscr. – Adv., εὐηκόως διακεῖσθαι πρός τι, gehorsam sein gegen, Pol. 27, 6, 7.
