βάδην: Difference between revisions
κακῶν θάλατταν ὁ κακὸς ἄνθρωπος φέρει → the evil man brings a sea of evils
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ba/dhn | |Beta Code=ba/dhn | ||
|Definition=[ᾰ], Adv., (βαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">step by step</b>, β. ἀπιόντος <span class="bibl">Il.13.516</span>; ἄραχνος ὡς β. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>887</span>; <b class="b2">in marching step</b>, ἦγε β. <span class="bibl">Hdt.9.57</span>; ἡγοῦ β. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>254</span>; <b class="b3">β. ταχὺ ἐφέπεσθαι</b> <b class="b2">at quick march</b>, opp. <b class="b3">δρόμῳ θεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.6.25</span>; θᾶττον ἢ β. <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>5.4.53</span>, <span class="bibl">Men.837</span>, <span class="bibl">Aristaenet.2.14</span>; β. ὑποχωρεῖν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">gradually, more and more</b>, πεινῆν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>535</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">on foot</b>, opp. <b class="b3">ἐφ' ἵππων, ἐπὶ ναῶν</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 19</span> (anap.); opp. <b class="b3">ἐπ' ἀπήνης</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">Gall.</span>1</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], Adv., (βαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">step by step</b>, β. ἀπιόντος <span class="bibl">Il.13.516</span>; ἄραχνος ὡς β. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>887</span>; <b class="b2">in marching step</b>, ἦγε β. <span class="bibl">Hdt.9.57</span>; ἡγοῦ β. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>254</span>; <b class="b3">β. ταχὺ ἐφέπεσθαι</b> <b class="b2">at quick march</b>, opp. <b class="b3">δρόμῳ θεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.6.25</span>; θᾶττον ἢ β. <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>5.4.53</span>, <span class="bibl">Men.837</span>, <span class="bibl">Aristaenet.2.14</span>; β. ὑποχωρεῖν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">gradually, more and more</b>, πεινῆν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>535</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">on foot</b>, opp. <b class="b3">ἐφ' ἵππων, ἐπὶ ναῶν</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 19</span> (anap.); opp. <b class="b3">ἐπ' ἀπήνης</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">Gall.</span>1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] ([[βαίνω]]), im Schritt, Ggstz von schnellem Laufen, Il. 13. 516; dem δρόμῳ entggstzt Xen. Cyr. 3, 3. 62; [[ἡσυχῇ]] καὶ [[βάδην]] καὶ οἷον ἕρπον Ael. H. A. 11, 16 (VLL. [[ἠρέμα]], σχολῆ); θᾶττον ἢ [[βάδην]] Xen. Hell. 5, 4, 53, cf. Men. bei E. M. 184, 48; [[βάδην]] [[ταχύ]], im Sturmschritt, An. 4, 6, 25; Ggstz von πυκνότερον Sosip. com. Ath. IX, 378 (v. 50). Bei Aesch. Pers. 19 Ggstz von Reitern u. zu Schiff Fahrenden, zu Fuß. Uebertr., [[βάδην]] ἐπείνων Ar. Ach. 535, sie singen allgemach zu hungern an; von dem Stil, χαμαὶ καὶ [[βάδην]] Luc. pro Imag. 18. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], Adv., (βαίνω)
A step by step, β. ἀπιόντος Il.13.516; ἄραχνος ὡς β. A.Supp.887; in marching step, ἦγε β. Hdt.9.57; ἡγοῦ β. Ar.Lys.254; β. ταχὺ ἐφέπεσθαι at quick march, opp. δρόμῳ θεῖν, X.An.4.6.25; θᾶττον ἢ β. Id.HG5.4.53, Men.837, Aristaenet.2.14; β. ὑποχωρεῖν Arist.HA629b14. 2 gradually, more and more, πεινῆν Ar.Ach.535. II on foot, opp. ἐφ' ἵππων, ἐπὶ ναῶν, A.Pers. 19 (anap.); opp. ἐπ' ἀπήνης, App.Gall.1.
German (Pape)
[Seite 423] (βαίνω), im Schritt, Ggstz von schnellem Laufen, Il. 13. 516; dem δρόμῳ entggstzt Xen. Cyr. 3, 3. 62; ἡσυχῇ καὶ βάδην καὶ οἷον ἕρπον Ael. H. A. 11, 16 (VLL. ἠρέμα, σχολῆ); θᾶττον ἢ βάδην Xen. Hell. 5, 4, 53, cf. Men. bei E. M. 184, 48; βάδην ταχύ, im Sturmschritt, An. 4, 6, 25; Ggstz von πυκνότερον Sosip. com. Ath. IX, 378 (v. 50). Bei Aesch. Pers. 19 Ggstz von Reitern u. zu Schiff Fahrenden, zu Fuß. Uebertr., βάδην ἐπείνων Ar. Ach. 535, sie singen allgemach zu hungern an; von dem Stil, χαμαὶ καὶ βάδην Luc. pro Imag. 18.
