τιμήεις: Difference between revisions
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=timh/eis | |Beta Code=timh/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, acc. <b class="b3">τιμήϝεντα</b> (τιμετε[ lapis) prob. in <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.44 (Sicily); contr. τιμῆς <span class="bibl">Il. 9.605</span>; acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> τιμῆντα <span class="bibl">18.475</span>; Dor. τιμάεις <span class="title">BCH</span>21.599 (Delph., iv B.C.); pl. τιμάεντες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).7(25)</span>; Pamphyl. fem. τιμάϝεσα <span class="title">Schwyzer</span> 686.6:—<b class="b2">honoured, esteemed</b>, of men or gods, <span class="bibl">Il.9.605</span>, <span class="bibl">Od.13.129</span>, <span class="bibl">18.161</span>: Comp., τιμηέστερος πέλεται <span class="bibl">1.393</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">prized, costly</b>, χρυσός <span class="bibl">Il.18.475</span>, <span class="bibl">Od.8.393</span>; δῶρον <span class="bibl">1.312</span>: Sup., [δῶρον] τιμηέστατον <span class="bibl">4.614</span>, <span class="bibl">15.114</span>; ἐμπόλημα -έστατον <span class="title">Com.Adesp.</span>1226: Dor. contr. Sup. <b class="b3">τιμαστάτων</b> (gen. pl.) may perh. be restored in Archyt. ap. Stob.1.48.6 (<b class="b3">τιμαιέτατων, τιμαετάτων, τιμαοτάτων</b> codd., <b class="b3">τιμαεστάτων</b> cj. Gaisf.).</span> | |Definition=εσσα, εν, acc. <b class="b3">τιμήϝεντα</b> (τιμετε[ lapis) prob. in <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.44 (Sicily); contr. τιμῆς <span class="bibl">Il. 9.605</span>; acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> τιμῆντα <span class="bibl">18.475</span>; Dor. τιμάεις <span class="title">BCH</span>21.599 (Delph., iv B.C.); pl. τιμάεντες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).7(25)</span>; Pamphyl. fem. τιμάϝεσα <span class="title">Schwyzer</span> 686.6:—<b class="b2">honoured, esteemed</b>, of men or gods, <span class="bibl">Il.9.605</span>, <span class="bibl">Od.13.129</span>, <span class="bibl">18.161</span>: Comp., τιμηέστερος πέλεται <span class="bibl">1.393</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">prized, costly</b>, χρυσός <span class="bibl">Il.18.475</span>, <span class="bibl">Od.8.393</span>; δῶρον <span class="bibl">1.312</span>: Sup., [δῶρον] τιμηέστατον <span class="bibl">4.614</span>, <span class="bibl">15.114</span>; ἐμπόλημα -έστατον <span class="title">Com.Adesp.</span>1226: Dor. contr. Sup. <b class="b3">τιμαστάτων</b> (gen. pl.) may perh. be restored in Archyt. ap. Stob.1.48.6 (<b class="b3">τιμαιέτατων, τιμαετάτων, τιμαοτάτων</b> codd., <b class="b3">τιμαεστάτων</b> cj. Gaisf.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1115.png Seite 1115]] εσσα, εν, zsgzgn [[τιμῇς]], Il. 9, 605, acc. [[τιμῆντα]], Il. 18, 475, u. dor. τιμᾶντα, Pind.; <b class="b2">geschätzt, geehrt</b>, in Ansehen stehend; von Menschen, Od. 13, 129. 18, 160; von Sachen, werthvoll, kostbar, [[χρυσός]], [[δῶρον]], Od. 1, 312. 8, 393. 11, 327; τιμηέστερος, 1, 393; superl. τιμηέστατος, 4, 614. 15, 114; τιμάεντες, Pind. I. 3, 25; und einzeln bei sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
εσσα, εν, acc. τιμήϝεντα (τιμετε[ lapis) prob. in Supp.Epigr.4.44 (Sicily); contr. τιμῆς Il. 9.605; acc.
A τιμῆντα 18.475; Dor. τιμάεις BCH21.599 (Delph., iv B.C.); pl. τιμάεντες Pi.I.4(3).7(25); Pamphyl. fem. τιμάϝεσα Schwyzer 686.6:—honoured, esteemed, of men or gods, Il.9.605, Od.13.129, 18.161: Comp., τιμηέστερος πέλεται 1.393. 2 of things, prized, costly, χρυσός Il.18.475, Od.8.393; δῶρον 1.312: Sup., [δῶρον] τιμηέστατον 4.614, 15.114; ἐμπόλημα -έστατον Com.Adesp.1226: Dor. contr. Sup. τιμαστάτων (gen. pl.) may perh. be restored in Archyt. ap. Stob.1.48.6 (τιμαιέτατων, τιμαετάτων, τιμαοτάτων codd., τιμαεστάτων cj. Gaisf.).
German (Pape)
[Seite 1115] εσσα, εν, zsgzgn τιμῇς, Il. 9, 605, acc. τιμῆντα, Il. 18, 475, u. dor. τιμᾶντα, Pind.; geschätzt, geehrt, in Ansehen stehend; von Menschen, Od. 13, 129. 18, 160; von Sachen, werthvoll, kostbar, χρυσός, δῶρον, Od. 1, 312. 8, 393. 11, 327; τιμηέστερος, 1, 393; superl. τιμηέστατος, 4, 614. 15, 114; τιμάεντες, Pind. I. 3, 25; und einzeln bei sp. D.
